Traduzione del testo della canzone My Niggas - Joell Ortiz, !llmind

My Niggas (originale)

I ain’t tryna shit on y’all niggas
I don’t want y’all to feel a way
I’m just livin', my niggas
Tryna make today a better day
How can you not feel that, my nigga?
I grew up in the 'jects around killers
MAC-11s, TECs and 9 millis
Welfare checks and wild dealers
I’m just happy I made it out the slums, my nigga
We scrambled over crumbs, my nigga
Tried to get fly, to avoid bein' bums, my nigga
It’s rough where I’m from, my nigga
Back block fakin', crack pot shakin'
Welcome to the hood, my niggas
It’s never all good, my niggas
They thought I’d be in jail
They thought that I’d get high
They thought that I would die, my niggas
I looked inside my grandmother’s eyes
Promised her I would try, my niggas
Y’all hatin', I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
Out there on the grind, take a 9 for a dime
Just tryna get mine, my nigga
Lookin' back, I was out my mind
How the fuck did I find time to try to write rhymes, my nigga?
Crab niggas try to grab you down
Know how hard it is to climb, my nigga?
Let a nigga shine, my nigga
I’m finna cop the coupe and I’m rippin' off the roof
Whenever the sun shine, my nigga
My nigga, we talkin' 'bout me
Before the record deals, dealin', tryin' not to get a record
Boy we got it crackin' on that hill
Niggas cracked but I ain’t squeal
I’ve always been real, for the record
Damn right I made it, you niggas gon' take it how you take it
But no if/ands, all the bitches are butt naked
You sittin' there hatin'
I’m standin' here shakin' the dice, we out Vegas
You mad, I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
New niggas try to give me dap, but I just duck the 5, my niggas
When I was just startin', they was just watchin'
Friendship, I can’t justify, my niggas
It’s just us, yup, just me and my niggas
Cups up, fucked up, we some wild niggas
Y’all niggas is lame, it’s a shame
You change the way you look at things
The things you look at’ll start to change
You blamin' me?
Why, my niggas?
You mad, I’m like, «Why, my niggas?»
I was like you, barely gettin' by, my niggas
Barely gettin' by, my niggas
Ridin' in the hoop, doin' like 5, my niggas
Tryna duck the 5, my niggas
Tryna duck the 5, duck niggas

My Niggas (traduzione)

Non sto provando a cagare su tutti voi negri
Non voglio che tutti voi vi sentiate in un modo
Sto solo vivendo, i miei negri
Cercando di rendere oggi un giorno migliore
Come puoi non sentirlo, mio negro?
Sono cresciuto nei luoghi degli assassini
MAC-11, TEC e 9 millisecondi
Controlli del benessere e spacciatori selvaggi
Sono solo felice di essere uscito dai bassifondi, il mio negro
Ci siamo arrampicati sulle briciole, negro mio
Ho cercato di volare, di evitare di essere barboni, mio negro
È difficile da dove vengo, mio negro
Blocco posteriore finto, crack pot scuotendo
Benvenuti nella cappa, miei negri
Non va mai tutto bene, miei negri
Pensavano che sarei stato in prigione
Pensavano che mi sarei sballato
Pensavano che sarei morto, i miei negri
Ho guardato negli occhi di mia nonna
Le ho promesso che ci avrei provato, i miei negri
Vi odiate tutti, io sono tipo "Perché, i miei negri?"
Ero come te, a malapena riuscivo a cavarmela, i miei negri
A malapena riesco a cavarmela, miei negri
Cavalcando nel cerchio, facendo come 5, negri miei
Sto cercando di evitare il 5, i miei negri
Là fuori sulla routine, prendi un 9 per un centesimo
Sto solo cercando di prendere il mio, il mio negro
Guardando indietro, ero fuori di testa
Come cazzo ho trovato il tempo per provare a scrivere rime, negro mio?
I negri di granchio cercano di afferrarti
Sai quanto è difficile arrampicare, negro mio?
Lascia brillare un negro, negro mio
Sono finna poliziotto la coupé e sto strappando dal tetto
Ogni volta che il sole splende, mio negro
Mio negro, stiamo parlando di me
Prima dell'accordo discografico, trattare, cercare di non ottenere un record
Ragazzo, ce l'abbiamo fatta a spaccare su quella collina
I negri si sono incrinati ma io non strillo
Sono sempre stato reale, per la cronaca
Dannazione, ce l'ho fatta, voi negri la prendete come la prendete
Ma nessun se/e, tutte le femmine sono nude
Sei seduto lì a odiare
Sto qui a scuotere i dadi, usciamo da Las Vegas
Sei pazzo, io sono tipo: "Perché, i miei negri?"
Ero come te, a malapena riuscivo a cavarmela, i miei negri
A malapena riesco a cavarmela, miei negri
Cavalcando nel cerchio, facendo come 5, negri miei
Sto cercando di evitare il 5, i miei negri
I nuovi negri cercano di darmi dap, ma io scelgo solo il 5, i miei negri
Quando stavo appena iniziando, loro stavano solo guardando
Amicizia, non posso giustificare, i miei negri
Siamo solo noi, sì, solo io e i miei negri
Tazze, cazzate, noi dei negri selvaggi
Tutti voi negri siete zoppi, è un peccato
Tu cambi il modo in cui guardi le cose
Le cose che guardi inizieranno a cambiare
Mi stai incolpando?
Perché, i miei negri?
Sei pazzo, io sono tipo: "Perché, i miei negri?"
Ero come te, a malapena riuscivo a cavarmela, i miei negri
A malapena riesco a cavarmela, miei negri
Cavalcando nel cerchio, facendo come 5, negri miei
Sto cercando di evitare il 5, i miei negri
Sto provando a schivare i 5, negri di anatre