Testi di Head High - Joey Bada$$

Head High (originale)

Time waits for no man, life is but a two-step slow jam
Dancin' with the devil, tryin' not to lose my balance
Look, God blessed the kid many talents, he was chosen
It’s why you see him livin' in the moment
Every second, gotta own it
'Cause you never know when could be your last
Time breathin', now you bleedin' from the gun blast
And you thinkin' 'bout the past, see your whole life in a flash
Best friends lowerin' your casket, now your son a bastard
Pressure on his shoulders make 'em gotta grow faster
Where I’m from, the stories never end with no happy ever afters (Uh)
Just broken families forced to start new chapters
A natural disaster, the cycle, in a loop
Are we caught up in a rapture?
Not to mention all the other factors
Government agendas against rappers
They wanna see us either dead or captured
So I hold my head high 'til they put me below
Best know 'til the day I die I’ma keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' their block but the block ain’t hug 'em back
So we hold our head high 'til they put us below
Best know 'til the day we die we gon' keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' the block but the block ain’t hug us back
Took a trip to Miami that March (Uh)
Couple weeks right before my daughter got born (Uh)
To meet up with a kid by the name of X
Had to go to him 'cause he was on house arrest, nonetheless
Our first time meetin' we was always on the FaceTime
He offered me his place to stay, «Thank you, but I decline»
First impression in my mind, «Now that’s a stand-up nigga
Someone I could call a friend of mine and that’s tough, nigga»
Shit, I could talk about any type of stuff with him
Never gave a fuck about who didn’t fuck with him
See, that’s my nigga, I had to keep it a buck with him
When he played me his album, I told him what he was missin'
A lot of niggas woulda took that shit different, woulda thought that I was
dissin'
Still, we found this beat and started riffin'
Shit had me reminiscin', had me thinkin' 'bout Steelo
Now that I can see his vision
So I hold my head high 'til they put me below
Best know 'til the day I die I’ma keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' their block but the block ain’t hug 'em back
So we hold our head high 'til they put us below
Best know 'til the day we die we gon' keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' the block but the block ain’t hug us back

(traduzione)

Il tempo non aspetta l'uomo, la vita è solo un lento inceppamento in due fasi
Ballando con il diavolo, cercando di non perdere l'equilibrio
Guarda, Dio ha benedetto il ragazzo con molti talenti, è stato scelto
È per questo che lo vedi vivere nel momento
Ogni secondo, devo possederlo
Perché non sai mai quando potrebbe essere l'ultimo
Tempo che respira, ora sanguini per l'esplosione della pistola
E pensi al passato, vedi tutta la tua vita in un lampo
I migliori amici abbassano la tua bara, ora tuo figlio è un bastardo
La pressione sulle sue spalle li fa crescere più velocemente
Da dove vengo, le storie non finiscono mai senza happy ever after (Uh)
Solo famiglie distrutte costrette a iniziare nuovi capitoli
Un disastro naturale, il ciclo, in un ciclo
Siamo presi in un'estasi?
Per non parlare di tutti gli altri fattori
Agenda del governo contro i rapper
Vogliono vederci morti o catturati
Quindi tengo la testa alta finché non mi mettono sotto
Meglio sapere che fino al giorno in cui morirò terrò il mio calore vicino
Questo è per i miei negri che si sono presi un giorno per rilassarsi
Abbracciare il loro blocco ma il blocco non li abbraccia
Quindi teniamo la testa alta finché non ci mettono sotto
Meglio sapere fino al giorno in cui moriremo manterremo il mio calore vicino
Questo è per i miei negri che si sono presi un giorno per rilassarsi
Abbracciare il blocco ma il blocco non ci abbraccia indietro
Ho fatto un viaggio a Miami quel marzo (Uh)
Un paio di settimane prima della nascita di mia figlia (Uh)
Per incontrare un bambino di nome X
Dovevo andare da lui perché era comunque agli arresti domiciliari
La prima volta che ci incontravamo era sempre su FaceTime
Mi ha offerto il suo posto dove stare, «Grazie, ma mi rifiuto»
Prima impressione nella mia mente, "Ora è un negro in piedi
Qualcuno che potrei chiamare un mio amico ed è dura, negro»
Merda, potrei parlare di qualsiasi tipo di cose con lui
Non me ne è mai fregato un cazzo di chi non ha scopato con lui
Vedi, quello è il mio negro, dovevo tenerlo con lui
Quando mi ha fatto ascoltare il suo album, gli ho detto cosa si stava perdendo
Molti negri avrebbero preso quella merda in modo diverso, avrebbero pensato che lo fossi
disin'
Tuttavia, abbiamo trovato questo ritmo e abbiamo iniziato a riff
Merda mi ha fatto ricordare, mi ha fatto pensare a Steelo
Ora che posso vedere la sua visione
Quindi tengo la testa alta finché non mi mettono sotto
Meglio sapere che fino al giorno in cui morirò terrò il mio calore vicino
Questo è per i miei negri che si sono presi un giorno per rilassarsi
Abbracciare il loro blocco ma il blocco non li abbraccia
Quindi teniamo la testa alta finché non ci mettono sotto
Meglio sapere fino al giorno in cui moriremo manterremo il mio calore vicino
Questo è per i miei negri che si sono presi un giorno per rilassarsi
Abbracciare il blocco ma il blocco non ci abbraccia indietro