Traduzione del testo della canzone Act Like You Know - Joey Fatts

Act Like You Know (originale)

I built this shit up from the dirt
Tryna milk the game for what it’s worth
'Member grinding when my stomach hurt
But I ain’t cry about it cause it could be worse
Forty in my baby momma purse
She gon bust if I can’t grab it first
Widebody tryna grab your curb
Gettin' head while a nigga swerve
You ain’t hood, boy you from the burbs
You ain’t trapping, you just good with words
Rapping ass nigga, acting ass nigga
Can’t believe you niggas got the nerve
I do this shit for the streets
And my G homies on lockdown
Lil Fatts come straight out the East
Look a lil bro, man he hot now
Used to have work in the Honda
But now I pull up on my niggas in drops now
Glock out like Hotel Rwanda
These niggas want problems, we walking with mops now
VVS' in my watch now
Young nigga worth a lot now
And my daughter come from guap now
child
I ain’t for none of the games, so miss me with all of that bullshit
I just stay in my lane, tryna dodge til you book me
Hit up your block with that flame, smoke anybody looking
I can careless about fame
Still in the kitchen cooking dope, nigga
Act like you know, nigga
These streets is cold, nigga
So I’m a cold nigga
Stackin' bread, duckin' feds, stayin' low, nigga
On they necks, demand respect, it’s cutthroat, nigga
Act like you know, nigga
Act like you know, nigga
These streets is cold, nigga
So I’m a cold nigga
Stackin' bread, duckin' feds, stayin' low, nigga
On they necks, demand respect, it’s cutthroat, nigga
Act like you know, nigga
30i6 hit your ass from a scope
Always been a real nigga
Can’t tell you how it feel to be a hoe (nah)
And getting money now, but still the same nigga from before (yeah)
Didn’t know me, now these bitches out here acting like they know
Came from sleeping on floors
Now a young nigga packin' out shows (packin' out shows)
Through the pressure, boy I’m 10 toes
I’ma stay down, nigga can’t fold (no I can’t fold)
Really in the streets my nigga
Since Wallabee’s and Kango’s (since Kango’s)
Stay with my heat, I can’t go
I stay with my heat, I can’t go (no I can’t go)
Last year I caught a case
They tried to send me up the road (up the road)
Poppin' bottles of the Ace to celebrate a nigga home
Stackin' money out the way
If ain’t money leave me 'lone
Sellin' dope out a zone
I made a million off a phone
Classy new year
New Benz Coupe got a new gear
My bitch got a new ass and some new hair
But ain’t shit changed, nothin' new here
Say you don’t like a nigga, boy who cares
I’m gettin' bread by the loaf
Your bitch gon give me some throat
If you don’t know then act like you know
Act like you know, nigga
These streets is cold, nigga
So I’m a cold nigga
Stackin' bread, duckin' feds, stayin' low, nigga
On they necks, demand respect, it’s cutthroat, nigga
Act like you know, nigga
Act like you know, nigga
These streets is cold, nigga
So I’m a cold nigga
Stackin' bread, duckin' feds, stayin' low, nigga
On they necks, demand respect, it’s cutthroat, nigga
Act like you know, nigga

Act Like You Know (traduzione)

Ho costruito questa merda dalla terra
Tryna munge il gioco per quello che vale
'Membro che digrigna quando mi fa male lo stomaco
Ma non piango per questo perché potrebbe essere peggio
Quaranta nella borsetta di mia mamma
Se non riesco a prenderlo prima, fallirà
Widebody cercando di afferrare il tuo marciapiede
Ottenere la testa mentre un negro sterza
Non sei un cappuccio, ragazzo tu dei sobborghi
Non stai intrappolando, sei solo bravo con le parole
Rapping culo negro, recitazione culo negro
Non posso credere che voi negri abbiate il coraggio
Faccio questa merda per le strade
E i miei amici G in blocco
Lil Fatts viene direttamente dall'est
Guarda un piccolo fratello, amico, ora è caldo
Una volta lavoravo nella Honda
Ma ora mi tiro su i miei negri a gocce ora
Glock fuori come Hotel Ruanda
Questi negri vogliono problemi, ora camminiamo con i mop
VVS' nel mio orologio ora
Il giovane negro ora vale molto
E mia figlia ora viene da guap
bambino
Non sono per nessuno dei giochi, quindi mi manco con tutte quelle stronzate
Rimango solo nella mia corsia, cerco di schivare finché non mi prenoti
Colpisci il tuo blocco con quella fiamma, fuma chiunque ti guardi
Posso essere incurante della fama
Ancora in cucina a cucinare droga, negro
Agisci come sai, negro
Queste strade sono fredde, negro
Quindi sono un negro freddo
Impilare il pane, schivare i federali, rimanere basso, negro
Sul loro collo, chiedi rispetto, è spietato, negro
Agisci come sai, negro
Agisci come sai, negro
Queste strade sono fredde, negro
Quindi sono un negro freddo
Impilare il pane, schivare i federali, rimanere basso, negro
Sul loro collo, chiedi rispetto, è spietato, negro
Agisci come sai, negro
30i6 ti ha colpito il culo da un mirino
È sempre stato un vero negro
Non posso dirti come ci si sente ad essere una zappa (nah)
E ottenere soldi ora, ma sempre lo stesso negro di prima (sì)
Non mi conoscevo, ora queste puttane qui fuori si comportano come se sapessero
Proviene dal dormire sui pavimenti
Ora un giovane negro fa le valigie (fa le valigie)
Attraverso la pressione, ragazzo, sono 10 dita dei piedi
Rimarrò giù, il negro non può piegare (no non posso piegare)
Davvero nelle strade il mio negro
Da Wallabee e Kango (da Kango)
Resta con il mio calore, non posso andare
Rimango con il mio calore, non posso andare (no non posso andare)
L'anno scorso ho preso un caso
Hanno provato a mandarmi su per la strada (su per la strada)
Scoppiano le bottiglie dell'asso per celebrare una casa di negri
Impilare soldi fuori strada
Se non sono soldi lasciami in pace
Vendere droga in una zona
Ho guadagnato un milione con un telefono
Capodanno di classe
La nuova Benz Coupé ha una nuova marcia
La mia puttana ha un nuovo culo e dei capelli nuovi
Ma non è cambiato un cazzo, niente di nuovo qui
Dì che non ti piace un negro, ragazzo a cui importa
Sto prendendo il pane vicino alla pagnotta
La tua puttana mi darà un po' di gola
Se non lo sai, comportati come se lo sapessi
Agisci come sai, negro
Queste strade sono fredde, negro
Quindi sono un negro freddo
Impilare il pane, schivare i federali, rimanere basso, negro
Sul loro collo, chiedi rispetto, è spietato, negro
Agisci come sai, negro
Agisci come sai, negro
Queste strade sono fredde, negro
Quindi sono un negro freddo
Impilare il pane, schivare i federali, rimanere basso, negro
Sul loro collo, chiedi rispetto, è spietato, negro
Agisci come sai, negro