Traduzione del testo della canzone What Mean The World 2 U? - Joey Fatts

What Mean The World 2 U? (originale)

From the coldest of corners, I serve it so bold, it’s
Me and my niggas, ain’t nobody watch over us
On Stanley, drinking silver before we was old enough
With the deucy on the porch, shoot anything rolling up
Now niggas is growing up, and Thumb got a baby now
Big Fatts back up in the streets, 'member days we was whilin' out
Since he was seventeen, my nigga been locked down
So we gon' ball for all them years, he can’t get 'em back
That’s twelve years to be exact
Fuck the change and shit, I’ma take my niggas across the map
And fuck the fame and shit because my momma still strugglin'
I swear she deserve the world, and I’m gon' give it to her
And if I die tryin', tell the coroner to give it to her
Don’t give a fuck about that shit, dog
My niggas all deserve to be rich, dog
So if you flexin', walking up my strip, dog
I’m stressin', smoke a nigga like Menthol
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
And tell me how you would feel if that’s the shit you lose
Bothered with the shit that I struggle with
Stacking chips, I’m on my Ruffles shit
Like, «Fuck the world,» we ain’t celibate
Since day one, been on some other shit
On some «Get rich with my brother» shit
Get on, get my sister off the government
Revolvers with the rubber grip, ain’t shit changed
I stay strapped like, can’t get wet in the rain
And I ain’t worried 'bout a ho ‘cause I got money to gain
For them lawyers to get my niggas out them shackles and chains
So every pay day, I’m dropping money on JPay
For all my niggas' commissary, gotta make sure they bread straight
Get that money on my phone and call the homies on threeway
Like, «We can’t wait till you come home»
I pray to God that I see the day, ‘cause I’m out here in it
Smoking dope, reminiscing as I’m seeing these pictures
I miss y’all niggas, that’s on the dead homies
And whatever situation, I be riding with ya
I’m forever y’all nigga, until I’m dead, homie
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
And tell me how you would feel if that’s the shit you lose

What Mean The World 2 U? (traduzione)

Dal più freddo degli angoli, lo servo così audace, lo è
Io e i miei negri, nessuno veglia su di noi
A Stanley, bere argento prima di essere abbastanza grandi
Con il deucy sotto il portico, spara a qualsiasi cosa che si arrotola
Ora i negri stanno crescendo e Thumb ha un bambino ora
I Big Fatts tornano per le strade, "i giorni dei membri eravamo in giro".
Da quando aveva diciassette anni, il mio negro è stato rinchiuso
Quindi balleremo per tutti quegli anni, non potrà riaverli indietro
Sono dodici anni per essere esatti
Fanculo il resto e merda, porterò i miei negri attraverso la mappa
E fanculo la fama e la merda perché mia mamma sta ancora lottando
Giuro che si merita il mondo e glielo darò
E se muoio provando, di' al medico legale di darglielo
Non frega un cazzo di quella merda, cane
I miei negri meritano tutti di essere ricchi, cane
Quindi se ti fletti, camminando su la mia striscia, cane
Sono stressato, fumo un negro come Menthol
Cosa significa il mondo per te?
Mio negro, cosa significa il mondo per te?
Cosa significa il mondo per te?
Mio negro, cosa significa il mondo per te?
Cosa significa il mondo per te?
Mio negro, cosa significa il mondo per te?
E dimmi come ti sentiresti se perdi quella merda
Infastidito dalla merda con cui combatto
Stacking chips, sono sulla mia merda Ruffles
Tipo "Fanculo il mondo", non siamo celibi
Fin dal primo giorno, sono stato su qualche altra merda
Su qualche stronzata «Diventa ricco con mio fratello».
Avanti, porta mia sorella fuori dal governo
Revolver con l'impugnatura in gomma, non è cambiato un cazzo
Rimango legato come, non posso bagnarmi sotto la pioggia
E non sono preoccupato per una puttana perché ho soldi da guadagnare
Per quegli avvocati per tirare i miei negri fuori da catene e catene
Quindi ogni giorno di paga abbandono denaro su JPay
Per tutto il commissario dei miei negri, devo assicurarmi che panino liscio
Prendi quei soldi sul mio telefono e chiama gli amici su tre vie
Come "Non vediamo l'ora che torni a casa"
Prego Dio di vedere il giorno, perché sono qui dentro
Fumare droga, ricordando mentre vedo queste immagini
Mi mancate tutti i negri, questo è sugli amici morti
E qualunque sia la situazione, cavalcherò con te
Sono per sempre y'all nigga, finché non sarò morto, amico
Cosa significa il mondo per te?
Mio negro, cosa significa il mondo per te?
Cosa significa il mondo per te?
Mio negro, cosa significa il mondo per te?
Cosa significa il mondo per te?
Mio negro, cosa significa il mondo per te?
E dimmi come ti sentiresti se perdi quella merda