Traduzione del testo della canzone Ended Up - Joey Fatts, Mansuy

Ended Up (originale)

I been through it all, I done seen a lot
That’s why I thank the Lord, I’m blessed for everything I got
I slept in them cars, served on the blocks
It made me who I am, it made me everything you not
Since 2nd grade been dreaming 'bout Os in my bank account
Momma drunk, sleep on the couch, brother serving out the house
Shit, it’s just another day on 7th Street, from dope and weed
We out late and got everything, what you need?
Been gang bangin' since gold nugget rings and wallabees
'99 summer, know Lil Lody gon' pop for me
Banging the Hot Boys, thought I was B. G
Bringing guerrilla warfare if any nigga fuck with me
Learned from my older Gs, play football for Coach at Long Beach
Probably would’ve thought that I would be the man
Can’t wait till I see him again, your young boy got a little bigger
And I ended up being that nigga, being that nigga
I don’t know how else, I’d make it
If I didn’t know myself, I knew I couldn’t run away
So I made a way for me
And somehow ended up here
Somehow ended up here, yeah
Somehow ended up here, living the dream
Hard times made us closer, good times made us beef
Another day another struggle, growing up on the East
But regardless, these my people and my family gotta eat
So I’m rapping and making beats to get my niggas out the streets
Losing sleep to get shit that we never had
Get my momma out that bottle, get my niggas out that can
Out here going full throttle, breaks, I don’t understand
Now I’m shittin' on these niggas makin' bitches leave they man
In Guyana getting tan, South America or France
Even when I’m in the pens, a young nigga want the pen
The young nigga getting ends, all his dollars making sense
Automatics come with sticks in case they come with the shit
I’m clapping like a nasty bitch, had to part away from them niggas
That say that they do but they don’t fuck with you
frame then I got that picture
Then ended up being that nigga, being that nigga
I don’t know how else, I’d make it
If I didn’t know myself, I knew I couldn’t run away
So I made a way for me
And somehow ended up here
Somehow ended up here, yeah
Somehow ended up here, living the dream

(traduzione)

Ho passato tutto, ho visto molto
Ecco perché ringrazio il Signore, sono benedetto per tutto ciò che ho
Ho dormito in quelle macchine, servito nei blocchi
Mi ha reso quello che sono, mi ha reso tutto ciò che non te
Fin dalla seconda elementare ho sognato Os sul mio conto in banca
Mamma ubriaca, dormi sul divano, fratello che serve la casa
Merda, è solo un altro giorno sulla 7th Street, dalla droga e dall'erba
Siamo in ritardo e abbiamo tutto, di cosa hai bisogno?
Sono stato gang bang da quando anelli di pepite d'oro e wallabee
L'estate del '99, so che Lil Lody gon' pop per me
Sbattendo gli Hot Boys, pensavo di essere B.G
Portare la guerriglia se qualche negro scopa con me
Ho imparato dai miei più grandi Gs, giocare a calcio per l'allenatore a Long Beach
Probabilmente avrei pensato che sarei stato io l'uomo
Non vedo l'ora di vederlo di nuovo, il tuo ragazzo è diventato un po' più grande
E ho finito per essere quel negro, essere quel negro
Non so in quale altro modo, ce la farei
Se non mi conoscevo, sapevo che non potevo scappare
Quindi ho fatto un modo per me
E in qualche modo è finito qui
In qualche modo è finito qui, sì
In qualche modo è finito qui, a vivere il sogno
I tempi difficili ci hanno reso più vicini, i bei tempi ci hanno reso carne di manzo
Un altro giorno un'altra lotta, crescendo a est
Ma a prescindere, questa mia gente e la mia famiglia devono mangiare
Quindi sto rappando e suonando per portare i miei negri per le strade
Perdere il sonno per avere merda che non abbiamo mai avuto
Tira fuori mia mamma quella bottiglia, tira fuori i miei negri quella lattina
Qui fuori a tutto gas, pause, non capisco
Ora sto cagando su questi negri che fanno in modo che le puttane lascino loro l'uomo
In Guyana abbronzarsi, in Sud America o in Francia
Anche quando sono nel recinto, un giovane negro vuole il recinto
Il giovane negro finisce, tutti i suoi dollari hanno un senso
Le automatiche vengono fornite con i bastoncini nel caso in cui arrivino con la merda
Sto applaudendo come una brutta cagna, ho dovuto separarmi da quei negri
Dicono che lo fanno ma non ti prendono per il culo
cornice poi ho ottenuto quella foto
Poi finì per essere quel negro, essere quel negro
Non so in quale altro modo, ce la farei
Se non mi conoscevo, sapevo che non potevo scappare
Quindi ho fatto un modo per me
E in qualche modo è finito qui
In qualche modo è finito qui, sì
In qualche modo è finito qui, a vivere il sogno