Traduzione del testo della canzone Chipper Jones II - Joey Fatts

Chipper Jones II (originale)

It all started summer '06
Jordan High School, Long Beach, California
Young bad ass nigga
Just tryin' to earn stripes and make a name
Shit, what you 'bout to get into, bro?
Man, I don’t think I’m goin'
(Shit, me either, man)
All right man, ay, hit me later though
(Yeah, hey you still smoking weed?)
Oh yeah, for sure,
Mr. Jones!
Yeah
My office, right now
Man, fuck
Where have you been first and second period?
I’ve been in class
Never mind, I know where you been
I’ve seen you pull up to school with them guys
I know them, they’re nothing but trouble!
You know what we’re gonna do?
Call your mom
You’re suspended for two days for excessive truancy
I’ma suffer in the afterlife
Short-tempered nigga, never got my manners right
I remember them nights we slept by the candle light
Stomach growling, smelling my neighbors cookin' Spanish rice
Couldn’t pay the bills but we purchased steel
pistols make a nigga piss in his pants for real
Coke utensils, detrimental to get our pockets filled
All my niggas run the field like a soccer drill
This that wake music, shoot him in the face music
Ain’t no love in these streets, you slip and we spray cupid
Ridin' on enemies and niggas who play foolish
Gunpowder thick, my block got a taste to it, ridin', cruisin'
Wear the heater in my polo sweater
Hit 'em up with Berettas, squeeze and don’t let up
My niggas never heard of peace ‘cause Meta never met us
Leave him holy like priests escorted on a stretcher
Push the block like London Fletcher
Down for whatever since a nigga came out the womb
Boxes and tools, present a pine box to you
Don’t need a jump shot to shoot
Pull up in the whip and I’ll pop your crew
I want the money, if he got it, I’m into his home
Clutch the chrome, treating beef like Sylvester Stallone
Spray his ass like his favorite cologne
with that chopper, bitch, I think I’m Chipper Jones
Hello?
Ayo, what’s good, nigga?
Shit, I got fuckin' suspended from school and shit for two days
Mom’s tripping and shit, she tryna put me out and shit
But I got like 1.50 if you tryna piece up on a quarter piece and shit
I’ma be on the block, you get at me
All right

(traduzione)

Tutto è iniziato nell'estate 2006
Jordan High School, Long Beach, California
Giovane negro dal culo cattivo
Sto solo cercando di guadagnare strisce e farsi un nome
Merda, in cosa stai per entrare, fratello?
Amico, non penso che andrò
(Merda, anche io, amico)
Va bene amico, ay, colpiscimi più tardi però
(Sì, ehi, stai ancora fumando erba?)
Oh sì, di sicuro,
Signor Jones!
Sì
Il mio ufficio, in questo momento
Amico, cazzo
Dove sei stato primo e secondo periodo?
Sono stato in classe
Non importa, so dove sei stato
Ti ho visto accostare a scuola con quei ragazzi
Li conosco, non sono altro che guai!
Sai cosa faremo?
Chiama tua madre
Sei sospeso per due giorni per assenteismo eccessivo
Soffrirò nell'aldilà
Negro irascibile, non ho mai avuto le mie maniere giuste
Ricordo quelle notti in cui dormivamo al lume di candela
Stomaco che ringhia, annusando i miei vicini che cucinano riso spagnolo
Non siamo riusciti a pagare i conti, ma abbiamo acquistato l'acciaio
le pistole fanno pisciare un negro nei pantaloni per davvero
Utensili da coca cola, dannosi per riempire le nostre tasche
Tutti i miei negri corrono sul campo come un trapano da calcio
Questa che sveglia la musica, sparagli in faccia la musica
Non c'è amore in queste strade, scivoli e noi spruzziamo cupido
Cavalcando nemici e negri che fanno gli sciocchi
Polvere da sparo densa, il mio blocco ha avuto un assaggio, cavalcando, girando
Indossa la stufa nel mio maglione a polo
Colpiscili con le Beretta, stringi e non mollare
I miei negri non hanno mai sentito parlare di pace perché Meta non ci ha mai incontrato
Lascialo santo come i sacerdoti scortati su una barella
Spingi il blocco come London Fletcher
Giù per qualunque cosa da quando un negro è uscito dall'utero
Scatole e attrezzi, regalati una cassa di pino
Non è necessario un tiro in sospensione per sparare
Tira su con la frusta e farò scoppiare la tua ciurma
Voglio i soldi, se li ha, sono a casa sua
Stringi il cromo, trattando il manzo come Sylvester Stallone
Spruzzagli il culo come la sua colonia preferita
con quell'elicottero, cagna, penso di essere Chipper Jones
Ciao?
Ayo, cosa c'è di buono, negro?
Merda, sono stato sospeso da scuola e merda per due giorni
La mamma sta inciampando e merda, sta cercando di mettermi fuori e merda
Ma ho tipo 1,50 se provi a rimettere a posto un quarto di pezzo e merda
Sarò sul blocco, tu mi raggiungi
Va bene