Traduzione del testo della canzone How We Livin' - Joey Fatts

How We Livin' (originale)

My momma sleep off that bottle
My pops wet off that sherm
Finger waves through the perm
64 on that curb
One thing he did he got high
Off the bridges he burn
Sold dope to get by
He flipped my momma check on the first
And then he left her with four kids
Now she stressing and hurt
That nigga out there living big
While we like scum to the earth
Both of my brothers they were posted off on M with that work
Both of them niggas fucked around and went to jail for that work
This how I’m living how I’m living
This dough I’m with it
A young nigga trying to stack a million
Because we ain’t got no hotline to feed the children
But we got some rock dimes stashed in that Civic
Got no time for these bitches
That nigga gotta get his cheddar
Been down and out, but I’m trying to get this shit together
Plotting on pounds but right now I’m down to serve whatever
So if you ain’t talking cheddar, bitch I’m Helen Keller
Sleep on the floor
Roaches in the kitchen
Gotta leave them lights on
Said that’s how my people living
Work on the stove
Man we gotta get it
Kids need school clothes
Said it’s how my people living
It’s how my people living (Money low)
It’s how my people living (On parole)
It’s how my people living ()
It’s how my people living (Never fold)
Poor and broke
So a young nigga gotta die rich
For the dough
Hit a nigga with that 45 quick
For the low
You can get it nigga if you’re shopping
Selling dope
So a dead nigga can go buy a Benz
Like I dreamed about I’m trying to live it out
With 6 O’s up in my bank account
And checks of large amounts
Smoking bubble kush by the ounce
Until I got cotton mouth
So if you that nigga with that clout
I’m running in your house
Where the dope?
Where the pounds?
I need a dollar nigga down
Robbing niggas like D Bo
Tuck your shit when I’m around
Stay 100 like Casino
Shorty said she love my style
Jiggy nigga with that yay
Dog I’m trying to run the town
Picture like I’m on the mound
And they be trying to cash out
Because on the first of the month
They ‘bout to throw my ass out
So I’m on that cash route to get this money up
Flip a couple packs then I double up
A nigga ain’t shit but a hustler
I’d turn my own my cousin to a customer and that’s just because-

(traduzione)

Mia mamma dorme con quella bottiglia
I miei schiocchi bagnano quello sherm
Onde delle dita attraverso la permanente
64 su quel cordolo
Una cosa che ha fatto si è sballato
Dai ponti che brucia
Venduto droga per tirare avanti
Il primo ha ribaltato l'assegno di mia mamma
E poi l'ha lasciata con quattro figli
Ora è stressata e ferita
Quel negro là fuori vive alla grande
Mentre a noi piace la feccia sulla terra
Entrambi i miei fratelli sono stati distaccati su M con quel lavoro
Entrambi i negri hanno scopato e sono andati in prigione per quel lavoro
Questo come sto vivendo come sto vivendo
Questo impasto ci sto
Un giovane negro che cerca di accumulare un milione
Perché non abbiamo una linea diretta per nutrire i bambini
Ma abbiamo un paio di monetine rock nascoste in quella Civic
Non ho tempo per queste puttane
Quel negro deve prendere il suo cheddar
Sono stato giù e fuori, ma sto cercando di mettere insieme questa merda
Complotto su sterline, ma in questo momento sono pronto a servire qualunque cosa
Quindi se non stai parlando di cheddar, cagna, sono Helen Keller
Dormi sul pavimento
Scarafaggi in cucina
Devo lasciare le luci accese
Ha detto che è così che vive la mia gente
Lavora sui fornelli
Amico, dobbiamo prenderlo
I bambini hanno bisogno di vestiti per la scuola
Ha detto che è così che vive la mia gente
È così che vive la mia gente (Soldi bassi)
È così che vive la mia gente (in libertà vigilata)
È così che vive la mia gente ()
È così che vive la mia gente (non piegare mai)
Poveri e al verde
Quindi un giovane negro deve morire ricco
Per l'impasto
Colpisci un negro con quel 45 veloce
Per il basso
Puoi prenderlo negro se stai facendo acquisti
Vendere droga
Quindi un negro morto può andare a comprare un Benz
Come ho sognato, sto cercando di viverlo
Con 6 O nel mio conto bancario
E assegni di grandi importi
La bolla di fumo kush all'oncia
Fino a quando non ho la bocca di cotone
Quindi se tu quel negro con quel peso
Sto correndo a casa tua
Dove la droga?
Dove le sterline?
Ho bisogno di un negro in dollari
Negri derubati come D Bo
Mettiti a posto quando ci sono io
Resta 100 come Casino
Shorty ha detto che ama il mio stile
Jiggy nigga con quello yay
Cane Sto cercando di gestire la città
Immagina di essere sul tumulo
E stanno cercando di incassare
Perché il primo del mese
Stanno per buttarmi il culo
Quindi sono sulla strada dei contanti per raccogliere questi soldi
Capovolgi un paio di pacchetti e poi raddoppierò
Un negro non è una merda ma un imbroglione
Trasformerei mio cugino in un cliente e questo è solo perché-