Traduzione del testo della canzone Picture Me Rollin' - Joey Fatts

Picture Me Rollin' (originale)

Crusin down the main line
With a nine incase these niggas try to take mine
Shells hit his apple, in the hood we call that «facetime»
With this shit and if you think different then you done lost your damn mind
Ridin in a suburban with shit for purchase
Ain’t goin back to my pockets hurtin, that’s for certain
Probably hittin a lick if I ain’t on the block servin
Osama with these llamas, I’m in your house with turban
Just the struggle of the young and troubled
On the block with the rock I make it triple double
Got cold game to keep my bitches muzzled
My brothers taught me how to keep a hustle
And shoot first if a nigga touch you
Writin my niggas in the pen to keep em updated
Caught the next day, but a nigga up faded
Shit I’m gettin wasted, ongoing cases
So give me a reason why I should not be squeezing
Leave you leakin with this 45, I’m Jordan in '94
Ahead of my time, ain’t heard of my kind before
Name a veteran prime that’s better than mine
Young nigga in the grind only get better with time
Picture me rollin
Neck and wrist frozen and swisher sweet blowin
In the coup that I pile all the hoes in
You know they golden
Switchin me and friends
We do this every weekened
Ball even on the off-season
Stuntin with my team and
Bottles pop while these hoes jock
When it stop we gon pile em in the drop
And these niggas dont try me cause I’m holdin
Drivin slow smokin
But if you don’t see me out just picture a nigga rollin
Top back screamin out «Money ain’t a thang!»
In a 5.0 lookin like a 93 Kane
Niggas gettin paid so the pigs tryna raid
That’s life or this cake, so we shoot em in the face
That’s the price you pay when you snitchin for a livin
Tryna take all we got to feed our children
See a nigga on so these bitches down for chillin
But I don’t want relations, once I fuck, a nigga dippin
The lord is my witness
I’m like what with these hoes
Fuck em, never love em
Niggas gotta stick to the code
I gotta get to the dough
Cause a ho don’t want no broke nigga
On no low stackin figures
Why hate when you can stunt with us?
Pour out some liquor for my niggas who ain’t here
And let them shots fly before a nigga shed a tear
I’ll probably drive by, pistol grippin while I steer
Wasn’t shit last year, now I’m shittin on my peers

(traduzione)

Crociera lungo la linea principale
Con un nove in caso questi negri provano a prendere il mio
I gusci hanno colpito la sua mela, nel cofano lo chiamiamo "facetime"
Con questa merda e se la pensi diversamente allora hai perso la testa
Giro in un periferia con merda da acquistare
Non sto tornando alle mie tasche, questo è certo
Probabilmente mi darò una leccata se non sono al servizio di blocco
Osama con questi lama, sono a casa tua con il turbante
Solo la lotta dei giovani e dei travagliati
Sul blocco con la roccia lo faccio triplo doppio
Ho un gioco freddo per mantenere le mie puttane a museruola
I miei fratelli mi hanno insegnato a mantenere un trambusto
E spara prima se un negro ti tocca
Scrivendo i miei negri nella penna per tenerli aggiornati
Catturato il giorno successivo, ma un negro sbiadito
Merda, mi sto ubriacando, casi in corso
Quindi dammi un motivo per cui non dovrei comprimere
Lasciati trapelare con questo 45, sono Jordan nel '94
In anticipo sui tempi, non ho mai sentito parlare della mia specie prima
Nomina un veterano numero uno migliore del mio
Il giovane negro nella routine migliora solo con il tempo
Immaginami rotolare
Collo e polso congelati e un dolce fruscio
Nel colpo di stato in cui accatasto tutte le zappe
Sai che sono d'oro
Scambia me e i tuoi amici
Lo facciamo ogni settimana
Palla anche in bassa stagione
Stunt con il mio team e
Le bottiglie scoppiano mentre queste zappe fanno jogging
Quando si fermerà, li accumuleremo nella goccia
E questi negri non mi provano perché sto trattenendo
Guidando lentamente fumando
Ma se non mi vedi fuori, immagina un negro che rotola
Top back urlando "Il denaro non è un thang!"
In un 5.0 sembra un 93 Kane
I negri vengono pagati così i maiali cercano di fare irruzione
Questa è la vita o questa torta, quindi gli spariamo in faccia
Questo è il prezzo che paghi quando fai la spia per guadagnarti da vivere
Sto provando a prendere tutto ciò che abbiamo per nutrire i nostri figli
Guarda un negro quindi queste puttane si rilassano
Ma non voglio relazioni, una volta che scopo, un negro dippin
Il Signore è il mio testimone
Sono come cosa con queste zappe
Fanculo, non amarli mai
I negri devono attenersi al codice
Devo andare all'impasto
Perché un ho non voglio un negro al verde
Su nessun cifre a basso stacking
Perché odiare quando puoi fare acrobazie con noi?
Versa un po' di liquore per i miei negri che non sono qui
E lascia che i colpi volino prima che un negro versi una lacrima
Probabilmente passerò, impugnando la pistola mentre sterzo
Non era una merda l'anno scorso, ora sto cagando sui miei coetanei