Traduzione del testo della canzone Kirkkaina öinä - Johanna Kurkela

Kirkkaina öinä (originale)

Joskus kirkkaina öinä
Hiljaa kun kuntelee
Äänet maailman mulle tuo
Kantaa pois mukanaan
Kuinka tuuli puhaltaa
Kasvojani koskettaa
Linnutkin vaienneet on
Jossain laiva liikahtaa
Hitaana niin kauniina
Aavat sitä houkuttaa
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Etsin ihmeiden aikaa
Värein kirkastetuin
Tahdon maailman verhon
Joskus aukeavan
Mikä mahdotonta lie
Mikä tehtävissä on
Menneisyys määrää mua ei
Haluan niin nähdä taas
Kuinka hetken sisällä
Suuri asuu avaruus
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Joskus kirkkaina öinä
Kun on hiljaista niin
Sinun voimaasi kaipaan
Omaa voimaani haen
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Tän vauhkon sydämen

Kirkkaina öinä (traduzione)

A volte nelle notti serene
In silenzio mentre ti alleni
I suoni del mondo mi portano
Porta via con te
Come tira il vento
Il mio viso si tocca
Anche gli uccelli sono stati silenziosi
Da qualche parte la nave si sta muovendo
Lento così bello
Ne sono attratti
Forte quanto vorrei
Quindi ora me ne vado
E di nuovo al mattino
Dove le stelle brillano più forte
Di notte tra le tue braccia
Calmeresti il ​​tuo cuore qui
Oggi il cuore della schiuma
Sto cercando un tempo di miracoli
Il più brillante dei colori
Voglio il velo del mondo
A volte l'apertura
Che bugia impossibile
Quali sono le posizioni
Il passato detta no
Voglio rivederlo
Come in un momento
Ampio spazio abitativo
Forte quanto vorrei
Quindi ora me ne vado
E di nuovo al mattino
Dove le stelle brillano più forte
Di notte tra le tue braccia
Calmeresti il ​​tuo cuore qui
Oggi il cuore della schiuma
A volte nelle notti serene
Quando è tranquillo così
Mi manca la tua forza
Sto cercando la mia stessa forza
Forte quanto vorrei
Quindi ora me ne vado
E di nuovo al mattino
Dove le stelle brillano più forte
Di notte tra le tue braccia
Calmeresti il ​​tuo cuore qui
Oggi il cuore della schiuma
Oggi il cuore della schiuma