Traduzione del testo della canzone Maan päällä niin kuin taivaassa - Johanna Kurkela

Maan päällä niin kuin taivaassa (originale)

Löysit kohdan minussa
Jota ei koskaan löytänyt kukaan muu
Päästit minut sinne missä arka oot ja yksinäinen
Näinkö tää tapahtuu
Niin on paljon turhaa
Joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa
Olin yksi niistä jotka uskoo
Ettei surujaan kukaan voi puolittaa
Sä otit heikot kohtani ja silitit ne ehjäksi
Aloin jo aavistaa et mä olen hengissä
Niin on paljon turhaa joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa
Teit mulle jotakin
Mitä ennen ei kukaan muu
Ja näinkö tää nyt
Näinkö tää nyt
Tapahtuu
Niin on paljon turhaa
Joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa
Niin on paljon turhaa
Joka vaan hajoaa tuulessa
Meillä on se josta sanotaan
Maan päällä niin kuin taivaassa

(traduzione)

Hai trovato il punto in me
Che non è mai stato trovato da nessun altro
Mi lasci andare dove sei timido e solo
Ecco come succede
Questa è molta inutilità
Che si rompe nel vento
Abbiamo quello che dice
In terra come in cielo
Io ero uno di quelli che crede
Che nessuno può dimezzare i propri dolori
Hai preso le mie debolezze e le hai colpite intatte
Stavo già iniziando a rendermi conto che non ero vivo
Quindi c'è molta inutilità che si rompe nel vento
Abbiamo quello che dice
In terra come in cielo
Mi hai fatto qualcosa
Prima di allora, nessun altro
Ed è così che è ora
È questo il caso adesso?
Succede
Questa è molta inutilità
Che si rompe nel vento
Abbiamo quello che dice
In terra come in cielo
Questa è molta inutilità
Che si rompe nel vento
Abbiamo quello che dice
In terra come in cielo