Traduzione del testo della canzone Sinä nukut siinä - Johanna Kurkela

Sinä nukut siinä (originale)

Aamusilmä aukee
Osuu mieheen nukkuvaan
Sormenpäiden matkaan
Lähden tuota tutkimaan
Kättä kiipeän
Kultakaislikkoon
Pienin askelin
Matka pitkä on
Löydän vanhan arven
Sen mä vielä parannan
Solisluuta liu’un
Kaulakuoppaan kellahdan
Korvaan kurkistan
Luolaan hiljaiseen
Unet haalenneet
Siellä leijailee
Koko tämän maailman
Käden alla nukkuvan
Tuntea mä haluan
Joka kohdan kosken
Ilon taimet istutan
Hellästi ne kasvatan
Rakkaudella asutan
Joka notkelman
Sinä nukut siinä
Korkealta katson
Ihmeellistä maisemaa
Pohjoistuulen tahtiin
Rinta nousee, vajoaa
Alla rummut lyö
Rytmiin rauhaisaan
Samaan ääneen sain
Eilen nukahtaa
Koko tämän maailman
Käden alla nukkuvan
Tuntea mä haluan
Joka kohdan kosken
Ilon taimet istutan
Hellästi ne kasvatan
Rakkaudella asutan
Joka notkelman
Sinä nukut siinä
Valveen valtakuntaan
Haluan sut houkuttaa
Liian kauan täällä
Oon jo saanut odottaa
Luomet liikahtaa
Katsees paljastaa
Siihen kirkkauteen
Saanhan sukeltaa

(traduzione)

L'occhio del mattino si apre
Colpisci l'uomo per farlo dormire
A portata di mano
Lo indagherò
Salgo la mia mano
L'icona d'oro
Con piccoli passi
Il viaggio è lungo
Trovo una vecchia cicatrice
Lo renderò migliore
La clavicola scivola
Sono nel collo
Darò un'occhiata
Alla grotta tranquilla
I sogni sono sbiaditi
Si libra lì
Il mondo intero
Dormire sotto la mia mano
voglio sapere
Ogni punto che tocco
Pianto piantine di gioia
Li coltivo teneramente
Vivo con amore
Ogni notte
Ci dormi dentro
Guardo in alto
Scenario meraviglioso
Al vento del nord
Il petto si alza, sprofonda
Sotto il colpo di batteria
Ritmo alla pace
Ho la stessa voce
Mi addormento ieri
Il mondo intero
Dormire sotto la mia mano
voglio sapere
Ogni punto che tocco
Pianto piantine di gioia
Li coltivo teneramente
Vivo con amore
Ogni notte
Ci dormi dentro
Nel regno della valvola
Voglio sedurti
Troppo tempo qui
Ho già dovuto aspettare
Le palpebre si muovono
Lo sguardo rivela
A quella gloria
Lasciami tuffare