Traduzione del testo della canzone Rakkauslaulu - Johanna Kurkela

Rakkauslaulu (originale)

Kauan sitten minussa
Aavistus jos sinusta
Silloin tuntemattoman
Tunnen nyt ja tunnustan
Sä olit vaara liian suuri kiertää
Ja liian houkuttava ohittaa
En tiennyt kuinka kaikki voisikaan
Niin palaa, polttaa
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kauan sitten jotenkin
Tuntematta aavistin
Että illan harmaassa
Tulet vastaan pelotta
Jos joskus pimeässä yksin seison
Ja liekki sammunut ja kylmä on
En tiedä voiko sitä eloon saada kukaan toinen
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
En pidä kiinni, en työnnä sua pois
Ja pyytämättäkin tahtoisit jäädä
Tänään ei satanutkaan vaikka taivas on ollut painava pitkään
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan
Kaksi niin hehkuvaa ja kaunista saa
Kirkkaana loistaa
Kunpa auringon päivät päällämme ei päättyisi koskaan

Rakkauslaulu (traduzione)

Tanto tempo fa in me
Un consiglio se ti piace
Poi l'ignoto
Lo so ora e lo confesso
Eri troppo in pericolo per andare in giro
E troppo allettante per saltare
Non sapevo come tutto potesse
Quindi brucia, brucia
Due così luminosi e belli
Brilla brillantemente
Vorrei che i giorni del sole su di noi non finissero mai
Qualche tempo fa in qualche modo
Senza sentire ho indovinato
Quella sera nel grigio
Sarai accolto senza paura
Se mai rimango da solo nell'oscurità
E la fiamma è spenta e fredda
Non so se qualcun altro può dargli vita
Due così luminosi e belli
Brilla brillantemente
Vorrei che i giorni del sole su di noi non finissero mai
Non tengo duro, non lo spingo via
E vorresti rimanere non richiesto
Oggi non ha piovuto, anche se il cielo è pesante da molto tempo
Due così luminosi e belli
Brilla brillantemente
Vorrei che i giorni del sole su di noi non finissero mai
Due così luminosi e belli
Brilla brillantemente
Vorrei che i giorni del sole su di noi non finissero mai