Traduzione del testo della canzone Lyhty - Johanna Kurkela

Lyhty (originale)

Kissa kippurassa
Halkolaatikolla
Lämpö lohduttava
Puskee kaminasta
Vielä saunalle vettä
Nurkkaan halkoja kannan
Kaipuun hiippailla hiljaa annan
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille
Vanhaan kaulaliinaan
Kasvoni mä painan
Silmät ummistan
Kun tuoksun tunnistan
Työt on saatettu loppuun
Liekin vierellä valvon
Ihan pian kaikki kohdallaan on
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille

(traduzione)

Gatto arricciato
Con una cassetta di tronchi
Il caldo è confortante
Lontano dal camino
Acqua naturale per la sauna
Nell'angolo della posizione del registro
Desidero arrendermi
Accendo la lanterna quando fa buio
Lo collego al portico
Forse la luce è visibile lontano nell'oscurità
E guida il sut sul sentiero
Accendo la lanterna quando fa buio
Lo collego al portico
Forse la luce è visibile lontano nell'oscurità
E guida il sut sul sentiero
Là
Alla vecchia sciarpa
Premo la faccia
chiudo i miei occhi
Quando annuso
Il lavoro è stato completato
Accanto alla fiamma che controllo
Tutto andrà bene presto
Accendo la lanterna quando fa buio
Lo collego al portico
Forse la luce è visibile lontano nell'oscurità
E guida il sut sul sentiero
Accendo la lanterna quando fa buio
Lo collego al portico
Forse la luce è visibile lontano nell'oscurità
E guida il sut sul sentiero
Là