Traduzione del testo della canzone Kivet kertokaa - Johanna Kurkela

Kivet kertokaa (originale)

Mistä rauhan pysähtyä saa
Kivet kertokaa
Voittaako jos luovuttaa
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemmin kuuntelen
Kivet kertokaa
Kenen tahto mua liikuttaa
Kivet kertokaa
Voiko ilo mua asuttaa
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemin kuuntelen
Kiven korvat kaiken kuulleet
Kiven silmät kaiken nähneen
Kiven iho, vanha iho
Kaiken kantaa, kaiken tuntee
Kaiken kantaa, kaiken tuntee
Kyynel kiven kyljessä näyttää tuhat väriä
Pian kuivuu
Pian kuivuu pois
Pian kuivuu pois
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemmin kuuntelen

Kivet kertokaa (traduzione)

Dove fermarsi per la pace
Dimmi le pietre
Vincerò se ti arrendi
Un momento di silenzio penetrante
Un sussurro di pietra
Sono un pollice in su
Ascolterò più da vicino
Ascolterò più da vicino
Dimmi le pietre
La cui volontà mi muove
Dimmi le pietre
Il piacere può accontentarmi
Un momento di silenzio penetrante
Un sussurro di pietra
Sono un pollice in su
Ascolterò più da vicino
Ascolto più da vicino
Le orecchie della pietra hanno sentito tutto
Gli occhi della pietra hanno visto tutto
Pelle di pietra, pelle vecchia
Porta tutto, sa tutto
Porta tutto, sa tutto
Uno strappo sul lato della pietra mostra mille colori
Presto si asciugherà
Presto si asciugherà
Presto si asciugherà
Un momento di silenzio penetrante
Un sussurro di pietra
Sono un pollice in su
Ascolterò più da vicino
Ascolterò più da vicino