Traduzione del testo della canzone A Little Rock 'N' Roll (And Some Country Blues) - John Anderson

A Little Rock 'N' Roll (And Some Country Blues) (originale)

I guess I went crazy at about fifteen
With a hand full of talent and a head full of dreams
Pickin' on the front porch, girls started hanging around
But they didn’t know that all I could do
Was a little rock 'n' roll and some country blues
Round about twenty, my daddy said, «Son
Take some caution on the road that you’re on
Get yourself a trade, boy, something to fall back on»
But it was in my blood running hot and true
It was a little rock 'n' roll and some country blues
I’ve played the big time, standing the morning
Some small smokey bars full of heroes and lonely’s
I plead from the heart, Lord, and all I would use
Was a little rock 'n' roll and some country blues
Sweet country blues, yeah
From the country back roads to fortune and fame
I’ve had my share of pleasures and pain
People ask me, «What keeps driving you on?»
The answer is easy when you love what you do
It’s a little rock 'n' roll and some country blues
I’ve played the big time, standing the morning
Some small smokey bars full of heroes and lonely’s
I plead from the heart, Lord, and all I would use
Was a little rock 'n' roll and some country blues
Sweet country blues, yeah
Sweet country blues

A Little Rock 'N' Roll (And Some Country Blues) (traduzione)

Immagino di essere impazzito verso i quindici anni
Con una mano piena di talento e una testa piena di sogni
Pickin' sulla veranda, le ragazze hanno iniziato a gironzolare
Ma non sapevano che tutto quello che potevo fare
Era un po' rock 'n' roll e un po' di country blues
Verso i vent'anni, mio papà ha detto: «Figlio
Fai un po' di attenzione sulla strada che stai percorrendo
Fatti uno scambio, ragazzo, qualcosa su cui fare affidamento»
Ma era nel mio sangue che scorreva caldo e vero
Era un po' rock 'n' roll e un po' di country blues
Ho giocato alla grande, in piedi la mattina
Alcuni piccoli bar fumosi pieni di eroi e solitari
Imploro dal cuore, Signore, e tutto ciò che userei
Era un po' rock 'n' roll e un po' di country blues
Dolce country blues, sì
Dalle strade secondarie di campagna alla fortuna e alla fama
Ho avuto la mia parte di piaceri e dolore
La gente mi chiede: «Cosa continua a spingerti?»
La risposta è facile quando ami quello che fai
È un po' rock 'n' roll e un po' di country blues
Ho giocato alla grande, in piedi la mattina
Alcuni piccoli bar fumosi pieni di eroi e solitari
Imploro dal cuore, Signore, e tutto ciò che userei
Era un po' rock 'n' roll e un po' di country blues
Dolce country blues, sì
Dolce country blues