Traduzione del testo della canzone All We're Really Looking For - John Anderson

All We're Really Looking For (originale)

I ran to my mama when I scraped my knee
I’d feel better with a little kiss and hug
Mama had the magic to make the hurting stop
All I was really lookin' for was love
I never will forget how bad I wanted that first car
I saved all summer 'til I had enough
When the man gave me the keys
I drove to your front door
All I was really lookin' for was love
It’s what makes the world go 'round (Round and round and)
It lifts you up and never lets you down (Won't let you down)
It’s everything we chase and dream of
All we’re really lookin' for is love
Now it ain’t always easy trying to make a home
And there have been times when push has come to shove
As long as we’re together, we’ll never be alone
All we were really lookin' for was love
It’s what makes the world go 'round (Round and round and)
It lifts you up and never lets you down (Won't let you down)
It’s everything we chase and dream of
All we’re really lookin' for is love (Won't let you down)
It’s everything we chase and dream of
All we’re really lookin' for
All we’re really lookin' for is love

(traduzione)

Sono corsa da mia mamma quando mi sono grattato il ginocchio
Mi sentirei meglio con un bacio e un abbraccio
La mamma ha avuto la magia per fermare il dolore
Tutto quello che stavo davvero cercando era l'amore
Non dimenticherò mai quanto volevo quella prima macchina
Ho salvato tutta l'estate finché non ne ho avuto abbastanza
Quando l'uomo mi ha dato le chiavi
Sono andato alla tua porta di casa
Tutto quello che stavo davvero cercando era l'amore
È ciò che fa girare il mondo (in tondo e in tondo e)
Ti solleva e non ti delude mai (non ti deluderà)
È tutto ciò che inseguiamo e sogniamo
Tutto ciò che stiamo davvero cercando è l'amore
Ora non è sempre facile provare a creare una casa
E ci sono stati momenti in cui è arrivata la spinta
Finché stiamo insieme, non saremo mai soli
Tutto ciò che stavamo davvero cercando era l'amore
È ciò che fa girare il mondo (in tondo e in tondo e)
Ti solleva e non ti delude mai (non ti deluderà)
È tutto ciò che inseguiamo e sogniamo
Tutto ciò che stiamo veramente cercando è l'amore (non ti deluderà)
È tutto ciò che inseguiamo e sogniamo
Tutto ciò che stiamo davvero cercando
Tutto ciò che stiamo davvero cercando è l'amore