Traduzione del testo della canzone Chasing Down a Dream - John Anderson

Chasing Down a Dream (originale)

In a dream last night, I saw her
She was dancin' on the water
And when I went to touch her
She disappeared down under
Then I went off the deep end
Thinkin' I could find her
I slept away the weekend
Always one step behind her
What makes a man keep chasin' down a dream?
Try to understand, it ain’t crazy as it seems
'Cause when I woke up this mornin'
She was layin' right there sleepin'
So don’t you miss your callin'
You got to keep believin'
What makes a man keep chasin' down a dream?
You got to try to understand, it ain’t crazy as it seems
In a dream last night, I saw her
She was dancin' on the water
Some men search forever
I’m glad I finally caught her
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream
Dream, dream, dream

(traduzione)

In un sogno la scorsa notte, l'ho vista
Stava ballando sull'acqua
E quando sono andato a toccarla
È scomparsa laggiù
Poi sono andato fuori di testa
Pensando che potrei trovarla
Ho dormito via il fine settimana
Sempre un passo dietro di lei
Cosa spinge un uomo a continuare a inseguire un sogno?
Cerca di capire, non è una follia come sembra
Perché quando mi sono svegliato questa mattina
Era sdraiata proprio lì a dormire
Quindi non perdere la tua chiamata
Devi continuare a credere
Cosa spinge un uomo a continuare a inseguire un sogno?
Devi cercare di capire, non è una follia come sembra
In un sogno la scorsa notte, l'ho vista
Stava ballando sull'acqua
Alcuni uomini cercano per sempre
Sono felice di averla finalmente catturata
Sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna