Traduzione del testo della canzone Disappearing Farmer - John Anderson

Disappearing Farmer (originale)

I remember Grandpa standing over by the gate
His eyes turned up to heaven, wondering why the rain was late
And it seems so sad to look back now and see him lying there
In a $ 500 casket with the dirt still in his hand
It’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind
And all he knows is dominoes and some close, old wrinkled friends
Grandpa saw it comin', of that there ain’t no doubt
With the bankers on his doorstep and a cotton killin' drought
But he was a kind and and he was a gentle man until the bitter end
And he was smilin' on his deathbed, glad he hadn’t sold out to them
Now a modern two lane blacktop runs across the old homeplace
And the man that ran the graveyard didn’t recognize my face
And the ground beneath seems drier now, my god, when will it rain
And pushing pretty flowers around my grandpa’s grave
It’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind
And all he knows is dominoes and some close, old wrinkled friends
And it’s a sad truth when the wind can blow a man’s whole away
Like it strips the topsoil from the ground where the corn grew yesterday
Makes him a disappearing farmer 'cause his dreams rode with that wind…

Disappearing Farmer (traduzione)

Ricordo il nonno in piedi vicino al cancello
I suoi occhi si alzarono al cielo, chiedendosi perché la pioggia fosse tarda
E sembra così triste guardare indietro ora e vederlo sdraiato lì
In una bara da $ 500 con lo sporco ancora in mano
È una triste verità quando il vento può spazzare via tutto un uomo
Come se strappasse il terriccio dal terreno dove ieri è cresciuto il mais
Lo rende un contadino che scompare perché i suoi sogni viaggiavano con quel vento
E tutto ciò che sa sono domino e alcuni vecchi amici rugosi
Il nonno l'ha visto arrivare, su questo non ci sono dubbi
Con i banchieri alla sua porta e una siccità che uccide il cotone
Ma era un tipo gentile ed è stato un uomo gentile fino alla fine
E sorrideva sul letto di morte, contento di non essersi venduto a loro
Ora un moderno asfalto a due corsie attraversa la vecchia casa
E l'uomo che gestiva il cimitero non ha riconosciuto la mia faccia
E il terreno sotto sembra più asciutto ora, mio ​​Dio, quando pioverà
E spingendo bei fiori intorno alla tomba di mio nonno
È una triste verità quando il vento può spazzare via tutto un uomo
Come se strappasse il terriccio dal terreno dove ieri è cresciuto il mais
Lo rende un contadino che scompare perché i suoi sogni viaggiavano con quel vento
E tutto ciò che sa sono domino e alcuni vecchi amici rugosi
Ed è una triste verità quando il vento può spazzare via tutto un uomo
Come se strappasse il terriccio dal terreno dove ieri è cresciuto il mais
Lo rende un contadino che scompare perché i suoi sogni viaggiavano con quel vento...