Traduzione del testo della canzone Eye of a Hurricane - John Anderson

Eye of a Hurricane (originale)

You’re the eye of a hurricane, the calm within a storm
When the day is done you’re the midnight sun
I can run to, to keep me warm
You’re the eye of a hurricane, a beacon in the night
When the whistle blows till the rooster crows
I know you’re gonna do me right, yeah
Stuck out on the bay bridge creepin' through the fog
It’s a dog eat dog day
Workin' on the south end, patchin' up holes
That the winter’s gonna wash away
And when the boss man hollers, «Quittin' time!»
I’ll be on my way, come rain or shine
To those Tampa lights calling me across the bay
You’re the eye of a hurricane, the calm within a storm
When the day is done you’re the midnight sun
I can run to, to keep me warm
You’re the eye of a hurricane, a beacon in the night
When the whistle blows till the rooster crows
I know you’re gonna do me right, yeah
Talkin' to the bank man, tryin' to get a loan
Got to keep away the wolf pack
Stoppin' by the junkyard, lookin' for a part
To rejeuvenate the Pontiac
And that dark cloud keeps on hangin' 'round
Lord, the tide comes up, when the chips are down
But I got your love to help me get the blue skies back
You’re the eye of a hurricane, the calm within a storm
When the day is done you’re the midnight sun
I can run to, to keep me warm
You’re the eye of a hurricane, a beacon in the night
When the whistle blows till the rooster crows
I know you’re gonna do me right, yeah

(traduzione)

Sei l'occhio di un uragano, la calma dentro una tempesta
Quando il giorno è finito, sei il sole di mezzanotte
Posso correre verso, per tenermi al caldo
Sei l'occhio di un uragano, un faro nella notte
Quando il fischio suona finché il gallo canta
So che mi farai bene, sì
Bloccato sul ponte della baia che si insinua nella nebbia
È un giorno da cani che mangiano cani
Lavorando all'estremità sud, riparando i buchi
Che l'inverno laverà via
E quando l'uomo del capo grida: «Smettere di tempo!»
Sarò per la mia strada, con pioggia o sole
A quelle luci di Tampa che mi chiamano dall'altra parte della baia
Sei l'occhio di un uragano, la calma dentro una tempesta
Quando il giorno è finito, sei il sole di mezzanotte
Posso correre verso, per tenermi al caldo
Sei l'occhio di un uragano, un faro nella notte
Quando il fischio suona finché il gallo canta
So che mi farai bene, sì
Parlando con l'uomo della banca, cercando di ottenere un prestito
Devo tenere lontano il branco di lupi
Fermarsi vicino alla discarica, cercare una parte
Per ringiovanire la Pontiac
E quella nuvola scura continua a rimanere in giro
Signore, la marea sale, quando le fiches sono in calo
Ma ho ottenuto il tuo amore per aiutarmi a riavere i cieli azzurri
Sei l'occhio di un uragano, la calma dentro una tempesta
Quando il giorno è finito, sei il sole di mezzanotte
Posso correre verso, per tenermi al caldo
Sei l'occhio di un uragano, un faro nella notte
Quando il fischio suona finché il gallo canta
So che mi farai bene, sì