Traduzione del testo della canzone Guitars That Won't Stay In Tune - John Anderson

Guitars That Won't Stay In Tune (originale)

Well, I grew up lean and hungry
I worked hard for my money
Said I’m gonna live my life the way I please
I spent some time on the road of life
Saw an angel once and the devil twice
And I’ve come across some things that I don’t need
That say cold hearted woman
Whiskey in my water
And only one way out of hotel rooms
Payments on the Cadillac
And too many questions
And guitars that won’t stay in tune
You know there’s good and bad breaks
You learn from your mistakes
It’s all in how you handle those do’s and don’ts
A country boy is hard to convince
Wild and stubborn and not much sense
But I’ve got enough to know what I don’t want
That say cold hearted woman
Whiskey in my water
And only one way out of hotel rooms
Payments on the Cadillac
And too many questions
And guitars that won’t stay in tune
Guitars that won’t stay in tune

(traduzione)

Bene, sono cresciuto magro e affamato
Ho lavorato sodo per i miei soldi
Ha detto che vivrò la mia vita nel modo in cui mi piace
Ho trascorso un po' di tempo sulla strada della vita
Ho visto un angelo una volta e il diavolo due volte
E mi sono imbattuto in alcune cose di cui non ho bisogno
Che dire donna dal cuore freddo
Whisky nella mia acqua
E solo una via d'uscita dalle camere d'albergo
Pagamenti sulla Cadillac
E troppe domande
E chitarre che non rimarranno intonate
Sai che ci sono pause buone e cattive
Impari dai tuoi errori
Sta tutto nel modo in cui gestisci le cose da fare e quelle da non fare
È difficile convincere un ragazzo di campagna
Selvaggio e testardo e poco sensato
Ma ho abbastanza per sapere cosa non voglio
Che dire donna dal cuore freddo
Whisky nella mia acqua
E solo una via d'uscita dalle camere d'albergo
Pagamenti sulla Cadillac
E troppe domande
E chitarre che non rimarranno intonate
Chitarre che non rimarranno intonate