Traduzione del testo della canzone Havin' Hard Times - John Anderson

Havin' Hard Times (originale)

Lord, we’re under the light
And havin' hard times
Mommas worried about Papa and the empty grocery shelf
Papa’s working down under the ground slowly killing himself
He’s working in the mines, havin' hard times
Yeah, he’s workin' in the mines and havin' hard times
It’s the same way in the city working in the factory
It takes all the overtime you can get just to feed your family
Workin' on the line and havin' hard times
Yeah, workin' on the line and havin' hard times
And what used to be a dollar ain’t worth a silver dime
There is no such thing as security
When you’re having all those hard, hard times
I know about some farmers outside of East Moline
They couldn’t work their fields this year 'cause they couldn’t buy gasoline
They’re plantin' by the sides and havin' hard times
Yeah, they’re plantin' side, still havin' hard times
And what used to be a dollar ain’t worth a silver dime
And there is no such thing as security
When you’re having all those hard, hard times
Mommas still worried about Papa and the empty grocery shelf
Papa’s still working down under the ground he’s slowly killing himself
Working in the mines, havin' hard times
Lord, workin' in the mines and still havin' hard times
You don’t have to worry no more, mama
Papa’s gonna pull us through some how
Working in the mines, havin' hard times

(traduzione)

Signore, siamo sotto la luce
E ho momenti difficili
Le mamme erano preoccupate per papà e per lo scaffale vuoto della spesa
Papà sta lavorando sottoterra, uccidendosi lentamente
Sta lavorando nelle miniere, sta attraversando momenti difficili
Sì, sta lavorando nelle miniere e sta attraversando momenti difficili
È lo stesso in città lavorando in fabbrica
Ci vogliono tutto il tempo straordinario che puoi ottenere solo per nutrire la tua famiglia
Lavorare in linea e avere momenti difficili
Sì, lavorare in linea e passare momenti difficili
E quello che prima era un dollaro non vale un centesimo d'argento
Non esiste una cosa come la sicurezza
Quando stai attraversando tutti quei momenti difficili
Conosco alcuni agricoltori al di fuori di East Moline
Quest'anno non hanno potuto lavorare i loro campi perché non potevano comprare benzina
Stanno piantando ai lati e stanno attraversando momenti difficili
Sì, stanno piantando di lato, stanno ancora attraversando momenti difficili
E quello che prima era un dollaro non vale un centesimo d'argento
E non esiste una cosa come la sicurezza
Quando stai attraversando tutti quei momenti difficili
Le mamme sono ancora preoccupate per papà e per lo scaffale vuoto della spesa
Papà sta ancora lavorando sotto terra, si sta lentamente uccidendo
Lavorare nelle miniere, vivendo momenti difficili
Signore, lavorare nelle miniere e vivere ancora momenti difficili
Non devi preoccuparti più, mamma
Papà ci guiderà in qualche modo
Lavorare nelle miniere, vivendo momenti difficili