Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Hearts - John Anderson

Honky Tonk Hearts (originale)

I see across the dance floor and you’re somethin' to see
I smile at you and I say, «Will you dance with me?»
I hold you in the shadows and while the feelin' grows
Something seems to tell me we’ve both felt this before
Honky tonk hearts fall in love easy
And it’s so easy when you hold each other tight
Honky tonk hearts, believing forever
But it always looks different in the bright morning light
Well, maybe it’s the music or maybe it’s the wine
But something feels like love does with your body close to me
I say things I shouldn’t and you believe that they’re true
Oh, at least for tonight I’ll believe them too
Honky tonk hearts fall in love easy
And it’s so easy when you hold each other tight
Honky tonk hearts, believing forever
But it always looks different in the bright morning light
Honky tonk hearts fall in love easy
And it’s so easy when you hold each other tight…

Honky Tonk Hearts (traduzione)

Vedo attraverso la pista da ballo e tu sei qualcosa da vedere
Ti sorrido e dico: "Vuoi ballare con me?"
Ti tengo nell'ombra e mentre il sentimento cresce
Qualcosa sembra dirmi che lo abbiamo già sentito entrambi
I cuori di Honky Tonk si innamorano facilmente
Ed è così facile quando ti tieni stretto
Honky tonk cuori, credendo per sempre
Ma sembra sempre diverso nella brillante luce del mattino
Beh, forse è la musica o forse è il vino
Ma qualcosa sembra l'amore con il tuo corpo vicino a me
Dico cose che non dovrei e tu credi che siano vere
Oh, almeno per stasera ci crederò anch'io
I cuori di Honky Tonk si innamorano facilmente
Ed è così facile quando ti tieni stretto
Honky tonk cuori, credendo per sempre
Ma sembra sempre diverso nella brillante luce del mattino
I cuori di Honky Tonk si innamorano facilmente
Ed è così facile quando ti tieni stretto l'un l'altro...