Traduzione del testo della canzone I Just Came Home to Count the Memories - John Anderson

I Just Came Home to Count the Memories (originale)

I saw roses choking in the grass flaking paint in a broken window pane
A mailbox barely standin' by the driveway I can almost read the name
A swing set and forgotten toys where little girls and boys played happy games
Everything I ever about is gone now but the mem’ries still remain
The old man from the house across the street asked how’s it goin' and I said
fine
But the expression on his face would make me think that he could almost read my
mind
That Johnson boy from down the road was asking if the kids could come and play
Lord I wish I could have told them yes but I just said I guess son not today
I just came home to count the mem’ries that I’ve been carrying in my mind
Just came home to count the mem’ries of a better day and time
All the birds that sang a pretty song aren’t singing like they did when we were
here
Cause there’s no happiness in music if someobody isn’t close enough to care
I picked arraged daisy from it’s home out in the corner of the yard
She loves me she loves me not now I don’t have to wonder anymore
I just came home to count the mem’ries that I’ve been carrying in my mind
I just came home to count the mem’ries I guess it’s time to say goodbye

I Just Came Home to Count the Memories (traduzione)

Ho visto rose soffocare nell'erba che sfaldava la vernice in un vetro rotto
Una cassetta della posta in piedi a malapena vicino al vialetto, riesco quasi a leggere il nome
Un'altalena e giocattoli dimenticati in cui bambine e bambini facevano giochi felici
Tutto ciò di cui ho mai scomparso ora, ma i ricordi rimangono ancora
Il vecchio della casa dall'altra parte della strada ha chiesto come va e io ho detto
bene
Ma l'espressione del suo viso mi farebbe pensare che potrebbe quasi leggere il mio
mente
Quel ragazzo Johnson in fondo alla strada stava chiedendo se i bambini potevano venire a giocare
Signore, avrei voluto dire loro di sì, ma ho solo detto che immagino figlio non oggi
Sono appena tornato a casa per contare i ricordi che ho portato nella mente
Sono appena tornato a casa per contare i ricordi di un giorno e un'ora migliori
Tutti gli uccelli che hanno cantato una bella canzone non stanno cantando come quando lo eravamo noi
qui
Perché non c'è felicità nella musica se qualcuno non è abbastanza vicino da prendersene cura
Ho scelto una margherita arrangiata dalla sua casa nell'angolo del cortile
Mi ama mi ama non ora non devo meravigliarmi più
Sono appena tornato a casa per contare i ricordi che ho portato nella mente
Sono appena tornato a casa per contare i ricordi che credo sia ora di dire addio