Traduzione del testo della canzone I'm Still Hangin' On - John Anderson

I'm Still Hangin' On (originale)

It was almost every night
I’d be blinded by the light
With the sun I’d drag myself to bed
Sometimes I’d wake up in a sweat
All my sheets were soakin' wet
With the sounds explodin' in my head
There’s the uniform I wore
Hangin' on the closet door
I’ll put it on to feel it one more time
These memories I can’t erase
Like the lines across my face
I can’t seem to leave this dream behind
I’m still hangin' on
I’m still hangin' on
There were people makin' bets
That I’d be dead and gone
Oh, but I’m still hangin' on
So many friends along the way
I lost and they’re not here today
One wrong move and you’d be history
I was tryin' to pull my life together
You could knock me down with just a feather
How I’m still here remains a mystery
I’m still hangin' on
I’m still hangin' on
There were people placin' bets
That I’d be dead and gone
Oh, but I’m still hangin' on
I’m still hangin' on
I’m still hangin' on
Even some of my friends said
That I was too far gone
Oh, but I’m still hangin' on

I'm Still Hangin' On (traduzione)

Quasi tutte le sere
Sarei accecato dalla luce
Con il sole mi trascinerei a letto
A volte mi svegliavo sudato
Tutte le mie lenzuola erano fradicie
Con i suoni che mi esplodono nella testa
Ecco l'uniforme che indossavo
Appeso alla porta dell'armadio
Lo indosserò per sentirlo ancora una volta
Questi ricordi che non posso cancellare
Come le rughe sulla mia faccia
Non riesco a lasciarmi questo sogno alle spalle
Sto ancora resistendo
Sto ancora resistendo
C'erano persone che facevano scommesse
Che sarei morto e scomparso
Oh, ma sto ancora resistendo
Così tanti amici lungo la strada
Ho perso e loro non sono qui oggi
Una mossa sbagliata e saresti la storia
Stavo cercando di mettere insieme la mia vita
Potresti buttarmi a terra con solo una piuma
Il modo in cui sono ancora qui rimane un mistero
Sto ancora resistendo
Sto ancora resistendo
C'erano persone che facevano scommesse
Che sarei morto e scomparso
Oh, ma sto ancora resistendo
Sto ancora resistendo
Sto ancora resistendo
Dissero anche alcuni miei amici
Che ero andato troppo lontano
Oh, ma sto ancora resistendo