Traduzione del testo della canzone I Wish I Had Loved Her That Way - John Anderson

I Wish I Had Loved Her That Way (originale)

He brings her flowers for no special reason
He just wants to show her he cares
He always remembers those special occasions
And brags on the clothes that she wears
He does all the little things I never did
And he knows all the right words to say
He’s giving her what she deserves
Oh, I wish I had loved her that way
He always listens when she feels like talking
And he understands like a friend
He holds her close when she can’t help crying
Oh, I wish I had held her back then
He’s mending a heart that I left in pieces
He’s found what I threw away
And he’s giving her what she deserves
Oh, I wish I had loved her that way
It takes a fool to lose the love of a lifetime
Why do fools always find out too late
She’s in good hands now that she’s out of mine
Oh, I wish I had loved her that way
Oh, I wish I had loved her that way

I Wish I Had Loved Her That Way (traduzione)

Le porta i fiori senza un motivo speciale
Vuole solo mostrarle che ci tiene
Ricorda sempre quelle occasioni speciali
E si vanta dei vestiti che indossa
Fa tutte le piccole cose che non ho mai fatto
E conosce tutte le parole giuste da dire
Le sta dando ciò che si merita
Oh, vorrei averla amata in quel modo
Ascolta sempre quando lei ha voglia di parlare
E comprende come un amico
La tiene stretta quando non riesce a fare a meno di piangere
Oh, vorrei averla trattenuta allora
Sta riparando un cuore che ho lasciato a pezzi
Ha trovato quello che ho buttato via
E le sta dando ciò che si merita
Oh, vorrei averla amata in quel modo
Ci vuole uno stupido per perdere l'amore di una vita
Perché gli sciocchi lo scoprono sempre troppo tardi
È in buone mani ora che è fuori dalle mie
Oh, vorrei averla amata in quel modo
Oh, vorrei averla amata in quel modo