Traduzione del testo della canzone If a Broken Heart Could Kill - John Anderson

If a Broken Heart Could Kill (originale)

Oh, it’s choking me to death
I can hardly catch my breath
And the tears they keep on falling
Can’t show the pain I feel
Every day that passes by
It’s just one more way to die
Oh, I know that I’d be gone now
If a broken heart could kill
Why didn’t you just take a gun
And shoot me where I stood?
And put an end to this misery
For good
But you know, I’m still alive
And somehow I will survive
And Lord knows that I’d be cold and still
If a broken heart could kill
Why didn’t you just take a gun
And shoot me where I stood?
And put an end to this misery
For good
But you know, I’m still alive
And somehow I will survive
And Lord knows that I’d be cold and still
If a broken heart could kill
(If a broken heart could kill)

(traduzione)

Oh, mi sta soffocando a morte
Riesco a malapena a riprendere fiato
E le lacrime continuano a cadere
Non riesco a mostrare il dolore che provo
Ogni giorno che passa
È solo un altro modo per morire
Oh, lo so che ora me ne andrei
Se un cuore spezzato potesse uccidere
Perché non hai semplicemente preso una pistola
E spararmi dove mi sono fermato?
E porre fine a questa miseria
Per sempre
Ma sai, sono ancora vivo
E in qualche modo sopravviverò
E il Signore sa che sarei freddo e calmo
Se un cuore spezzato potesse uccidere
Perché non hai semplicemente preso una pistola
E spararmi dove mi sono fermato?
E porre fine a questa miseria
Per sempre
Ma sai, sono ancora vivo
E in qualche modo sopravviverò
E il Signore sa che sarei freddo e calmo
Se un cuore spezzato potesse uccidere
(Se un cuore spezzato potesse uccidere)