Traduzione del testo della canzone It Looks Like the Party Is Over - John Anderson

It Looks Like the Party Is Over (originale)

Oh, it looks like the party is over
The last glass of wine has been poured
The band has stopped playing our music
Our friends aren’t around anymore
There’s no way to get to old feelings
All of those bridges have burned
We’re just like a door that is closing
Or a page that’s already been turned
I know we both did all that we could
Even after the laughter was gone
And now the hardest part isn’t to come
We’ve got to pick up all the pieces alone
Oh, it looks like the party is over
The last glass of wine has been poured
The band has stopped playing our music
Our friends aren’t around anymore
Oh, it looks like the party is over

It Looks Like the Party Is Over (traduzione)

Oh, sembra che la festa sia finita
L'ultimo bicchiere di vino è stato versato
La band ha smesso di suonare la nostra musica
I nostri amici non ci sono più
Non c'è modo di tornare ai vecchi sentimenti
Tutti quei ponti sono bruciati
Siamo proprio come una porta che si chiude
O una pagina che è già stata voltata
So che abbiamo fatto entrambi tutto ciò che potevamo
Anche dopo che le risate se ne sono andate
E ora la parte più difficile non deve venire
Dobbiamo raccogliere tutti i pezzi da soli
Oh, sembra che la festa sia finita
L'ultimo bicchiere di vino è stato versato
La band ha smesso di suonare la nostra musica
I nostri amici non ci sono più
Oh, sembra che la festa sia finita