Traduzione del testo della canzone Lonely Is Another State - John Anderson

Lonely Is Another State (originale)

There’s nothin' I feel stronger than the need to travel on
Never knowin' where I’m goin' or how long I’ll be gone
There’s no need makin' promises 'cause promises are something I can’t keep
These highways are old memories I’ve traveled many times
And there’s no destination on the road map in my mind
And somethin’s always callin' me to a place I hope I’ll find
And this old road gets kinda lonesome
And sometimes I get lonesome too
But I know it won’t last forever
Lonely is another state and I’m just passing through
Back when I was younger, I tried to settle down
I had a good job in a factory and a house outside of town
But I felt the need to be somewhere I’d never been before
And if I don’t see tomorrow, I’m thankful for today
And all the things I’ve ever seen while travelin' on my way
Every change of time and scenery and the friends I’ve met along the way
And this old road gets kinda lonesome
And sometimes I get lonesome too
But I know it won’t last forever
'Cause lonely is another state and I’m just passing through

Lonely Is Another State (traduzione)

Non c'è niente che mi senta più forte del bisogno di viaggiare
Non sapendo mai dove sto andando o quanto tempo starò via
Non c'è bisogno di fare promesse perché le promesse sono qualcosa che non posso mantenere
Queste autostrade sono vecchi ricordi che ho viaggiato molte volte
E non c'è alcuna destinazione sulla mappa stradale nella mia mente
E qualcosa mi chiama sempre in un posto che spero di trovare
E questa vecchia strada diventa un po' solitaria
E a volte mi sento anche solo
Ma so che non durerà per sempre
La solitudine è un altro stato e io sono solo di passaggio
Quando ero più giovane, ho cercato di sistemarmi
Ho avuto un buon lavoro in una fabbrica e una casa fuori città
Ma sentivo il bisogno di essere in un posto in cui non ero mai stato prima
E se non vedo domani, sono grato per oggi
E tutte le cose che abbia mai visto durante il viaggio per la mia strada
Ogni cambio di tempo e scenario e gli amici che ho incontrato lungo la strada
E questa vecchia strada diventa un po' solitaria
E a volte mi sento anche solo
Ma so che non durerà per sempre
Perché la solitudine è un altro stato e io sono solo di passaggio