Traduzione del testo della canzone Low Dog Blues - John Anderson

Low Dog Blues (originale)

Lonesome low dog blues, holes in both my shoes
I wish I had a darlin' to tell my troubles to
Worried about tomorrow, today’s like yesterday
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
I’ve had my share of troubles, I never laid my burdens down
Lonesome always follows me like a shadow on the ground
An ocean full of misery is just a drop to me
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
Old hound dog’s chained in the backyard and he wishes he was free
But if he’s got food and water, Lord, he’s better off than me
And I don’t worry about money, money don’t worry about me
I’ve got nothin' to do and I’ve got nothin' to lose
But these lonesome low dog blues
Lonesome low dog blues, holes in both my shoes
I wish I had a darlin' to tell my troubles to
Worried about tomorrow…

Low Dog Blues (traduzione)

Blues da cane basso e solitario, buchi in entrambe le scarpe
Vorrei avere un tesoro a cui raccontare i miei problemi
Preoccupato per il domani, oggi è come ieri
Non ho niente da fare e non ho niente da perdere
Ma questi azzurri bassi e solitari
Ho avuto la mia parte di problemi, non ho mai deposto i miei oneri
Lonesome mi segue sempre come un'ombra a terra
Un oceano pieno di infelicità è solo una goccia per me
Non ho niente da fare e non ho niente da perdere
Ma questi azzurri bassi e solitari
Il vecchio cane da caccia è incatenato nel cortile e vorrebbe essere libero
Ma se ha cibo e acqua, Signore, sta meglio di me
E non mi preoccupo per i soldi, i soldi non si preoccupano per me
Non ho niente da fare e non ho niente da perdere
Ma questi azzurri bassi e solitari
Blues da cane basso e solitario, buchi in entrambe le scarpe
Vorrei avere un tesoro a cui raccontare i miei problemi
Preoccupato per domani...