Traduzione del testo della canzone Lower On The Hog - John Anderson

Lower On The Hog (originale)

I’ve been workin' at a sawmill earnin' every dime I make
Lookin' at my check stub cussin' what the tax man takes
My baby’s dependin' on me oh Lord to bring the bacon home
But it’s just salt pork we’re eating lower on the hog
But if I die in the mornin' they can’t say I didn’t pay my way
With honest sweat and elbow grease and doin' what the foremen say
But after we buy groceries, pay the rent and the telephone
I’m broke, it’s gone, what’s goin' on
There’s a lot less scrap to throw out to the dog
I’m makin' more now and eatin' lower on the hog
There’s people standin' with their hands out formin' a welfare line
Savin' their back while I’m out breakin' mine
I ain’t worried about the federal budget or the L.A. city smog
I’m workin' overtime and eatin' lower on the hog
But if I die in the mornin' they can’t say I didn’t pay my way
With honest sweat and elbow grease and doin' what the foremen say
But after we buy groceries, pay the rent and the telephone
I’m broke, it’s gone, what’s goin' on
There’s a lot less scrap to throw out to the dog
I’m makin' more now and eatin' lower on the hog
There’s a lot less scrap to throw out to the dog
I’m makin' more now and eatin' lower on the hog

(traduzione)

Ho lavorato in una segheria guadagnando ogni centesimo che guadagno
Guardando il mio assegno maledicendo cosa prende il fisco
Il mio bambino dipende da me oh Signore per portare la pancetta a casa
Ma è solo carne di maiale salata che stiamo mangiando più in basso sul maiale
Ma se muoio al mattino non possono dire che non ho pagato a modo mio
Con onesto sudore e olio di gomito e facendo quello che dicono i capisquadra
Ma dopo che compriamo la spesa, paghiamo l'affitto e il telefono
Sono al verde, non c'è più, cosa sta succedendo
C'è molto meno scarto da buttare al cane
Ora sto facendo di più e mangio più in basso sul maiale
Ci sono persone in piedi con le mani tese a formare una linea di benessere
Salvando la loro schiena mentre io sono fuori a rompere la mia
Non sono preoccupato per il budget federale o per lo smog cittadino di Los Angeles
Sto facendo gli straordinari e mangio più in basso il maiale
Ma se muoio al mattino non possono dire che non ho pagato a modo mio
Con onesto sudore e olio di gomito e facendo quello che dicono i capisquadra
Ma dopo che compriamo la spesa, paghiamo l'affitto e il telefono
Sono al verde, non c'è più, cosa sta succedendo
C'è molto meno scarto da buttare al cane
Ora sto facendo di più e mangio più in basso sul maiale
C'è molto meno scarto da buttare al cane
Ora sto facendo di più e mangio più in basso sul maiale