Traduzione del testo della canzone Old Mexico - John Anderson

Old Mexico (originale)

Old Mexico
If you’ve not already been you really ought to go
Down to old Mexico
Your American dollar’ll buy you so much more
I was close to the border of old Mexico
When I needed doing nowhere to go
So I called me a cab and didn’t go far
I found myself in a Mexican bar
Where pretty women dance and Tequila flow
South of the border down in Mexico
Well, a beauty señorita she bought me some Tequila
And asked me if I wanted to pray
I didn’t understand her but when she grabbed my hand
I knew what she was trying to say
I took one look at her long dark hair
And followed her up a little red stair
In old Mexico
If you’ve not already been you really ought to go
Down to old Mexico
Your American dollar’ll buy you so much more
The next thing I knew all my money was gone
I crawled in a cab and crossed the border back home
It was early in the morning when I left that town
But I’ll never forget all the pleasures I found
When I wanna have fun you know where I’ll go
South of the border down in Mexico, yeah
Old Mexico
If you’ve not already been you really ought to go
Down to old Mexico
Your American dollar’ll buy you so much more
Old Mexico
If you’ve not already been you really ought to go
Down to old Mexico
Your American dollar’ll buy you so much more

Old Mexico (traduzione)

Vecchio Messico
Se non ci sei già stato, dovresti davvero andare
Fino al vecchio Messico
Il tuo dollaro americano ti comprerà molto di più
Ero vicino al confine del vecchio Messico
Quando non avevo bisogno di andare da nessuna parte
Così mi ho chiamato un taxi e non sono andato lontano
Mi sono ritrovato in un bar messicano
Dove le belle donne ballano e scorre la tequila
A sud del confine, in Messico
Bene, una bellezza señorita, mi ha comprato un po' di tequila
E mi ha chiesto se volevo pregare
Non l'ho capita, ma quando mi ha afferrato la mano
Sapevo cosa stava cercando di dire
Ho dato un'occhiata ai suoi lunghi capelli scuri
E la seguì su una scaletta rossa
Nel vecchio Messico
Se non ci sei già stato, dovresti davvero andare
Fino al vecchio Messico
Il tuo dollaro americano ti comprerà molto di più
La prossima cosa che sapevo che tutti i miei soldi erano finiti
Sono strisciato in un taxi e ho attraversato il confine per tornare a casa
Era la mattina presto quando lasciai quella città
Ma non dimenticherò mai tutti i piaceri che ho trovato
Quando voglio divertirmi, sai dove andrò
A sud del confine in Messico, sì
Vecchio Messico
Se non ci sei già stato, dovresti davvero andare
Fino al vecchio Messico
Il tuo dollaro americano ti comprerà molto di più
Vecchio Messico
Se non ci sei già stato, dovresti davvero andare
Fino al vecchio Messico
Il tuo dollaro americano ti comprerà molto di più