Traduzione del testo della canzone Red Georgia Clay - John Anderson

Red Georgia Clay (originale)

One rainy night in Dalton they were talkin' in the bar
About two bodies they’d been searching for
Behind old Samson’s sawmill, the blood hounds found their grave
They were layin' in that red Georgia clay
So I just sit and listen, and drank my whiskey down
I knew I’d never make it out of town
When a big hand grabbed my shoulder, I started shakin' in my boots
And I knew the time had come to tell the truth
I said I followed them one evening when the sun was sinkin' low
I knew that loggin' shack was where they’d go
But when I watched 'em love together, it was more than I could take
So I left them layin' in that red Georgia clay
I may be hungry, cold and lonely in this ol' prison cell
And when I die I guess I’ll go to hell
But at least I know she won’t be runnin' 'round on me today
'Cause they’re layin' in the red Georgia clay
Arm and arm together, they both wanted it that way
So I left them layin' in that Red Georgia clay
Yeah, I left them layin' in that Red Georgia clay

Red Georgia Clay (traduzione)

Una notte piovosa a Dalton stavano parlando al bar
Circa due corpi che stavano cercando
Dietro la vecchia segheria di Sansone, i segugi del sangue trovarono la loro tomba
Stavano sdraiati in quell'argilla rossa della Georgia
Quindi mi sono semplicemente seduto ad ascoltare e ho bevuto il mio whisky
Sapevo che non ce l'avrei mai fatta fuori città
Quando una grande mano mi ha afferrato la spalla, ho iniziato a tremare i miei stivali
E sapevo che era giunto il momento di dire la verità
Ho detto che li ho seguiti una sera quando il sole stava calando
Sapevo che quella baracca di accesso era dove sarebbero andati
Ma quando li ho visti amare insieme, è stato più di quanto potessi sopportare
Quindi li ho lasciati sdraiati in quell'argilla rossa della Georgia
Potrei essere affamato, freddo e solo in questa vecchia cella di prigione
E quando morirò, credo che andrò all'inferno
Ma almeno so che lei non sarà in giro con me oggi
Perché giacciono nell'argilla rossa della Georgia
Braccio e braccio insieme, entrambi volevano così
Quindi li ho lasciati sdraiati in quell'argilla rossa della Georgia
Sì, li ho lasciati sdraiati in quell'argilla rossa della Georgia