Traduzione del testo della canzone She Never Looked That Good When She Was Mine - John Anderson

She Never Looked That Good When She Was Mine (originale)

Well, I saw her today and I thought for a while I was dreamin'
She was the prettiest thing I had seen in a long, long time
She introduced me to him and while we were talkin' I just stood there thinkin'
That she never looked that good when she was mine
It was all I could do to hide all the things I was feeling
Lord, just looking at her sent chills up and down my spine
She looked so young in the night, just like an angel and I just stood there
dyin'
'Cause she never looked that good when she was mine
I wonder if he stays out late the way I used to do
With all his friends, the jukebox and the wine
Maybe he just stays at home and lets her know he loves her
'Cause she never looked that good when she was mine
Awww, and maybe he just stays at home and lets her know he loves her
'Cause she never looked that good when she was mine

(traduzione)

Beh, l'ho vista oggi e per un po' ho pensato che stavo sognando
Era la cosa più bella che avessi visto da molto, molto tempo
Lei me lo presentò e mentre stavamo parlando io semplicemente rimasi lì a pensare
Che non è mai stata così bella quando era mia
Era tutto ciò che potevo fare per nascondere tutte le cose che stavo provando
Signore, il solo guardarla mi ha fatto venire i brividi su e giù per la schiena
Sembrava così giovane di notte, proprio come un angelo e io rimasi lì
morire
Perché non è mai stata così bella quando era mia
Mi chiedo se rimane fuori fino a tardi come facevo io
Con tutti i suoi amici, il jukebox e il vino
Forse resta a casa e le fa sapere che la ama
Perché non è mai stata così bella quando era mia
Awww, e forse resta a casa e le fa sapere che la ama
Perché non è mai stata così bella quando era mia