Traduzione del testo della canzone Somebody Slap Me - John Anderson

Somebody Slap Me (originale)

I’ve found a girl who’s got her own money
She’s so good lookin' that it ain’t funny
She’s got a Self-and-Beauty school diploma
A runnin' up to Miss Oklahoma
She looks uptown but she ain’t really
She’s into football she likes my chilli
Somebody slap me I said somebody slap me
Can’t be this happy I said somebody slap me
I’ve found a girl who’s sweeter than honey
She pets my dog and she likes my buddies
The kind of girl who ain’t afraid of nothing
She’s independent she does her own plumbing
Her daddy’s rich but she don’t let it show
She likes to fish she’s got her own boat y’all
Somebody slap me…
She’s got long blonde hair and her eyes are blue
She wants a husband but not any time soon y’all
Somebody slap me…
Somebody slap me…

(traduzione)

Ho trovato una ragazza che ha i suoi soldi
È così bella che non è divertente
Ha un diploma di scuola di autostima e bellezza
Una corsa fino a Miss Oklahoma
Sembra nei quartieri alti ma in realtà non lo è
Le piace il calcio, le piace il mio peperoncino
Qualcuno mi ha schiaffeggiato ho detto qualcuno mi ha schiaffeggiato
Non posso essere così felice che ho detto che qualcuno mi ha schiaffeggiato
Ho trovato una ragazza che è più dolce del miele
Accarezza il mio cane e le piacciono i miei amici
Il tipo di ragazza che non ha paura di niente
È indipendente, fa da sola l'impianto idraulico
Suo padre è ricco ma non lo lascia mostrare
Le piace pescare, ha la sua barca, tutti voi
qualcuno mi schiaffeggi...
Ha lunghi capelli biondi e i suoi occhi sono azzurri
Vuole un marito, ma non a breve tutti voi
qualcuno mi schiaffeggi...
qualcuno mi schiaffeggi...