Traduzione del testo della canzone Stop in the Road - John Anderson

Stop in the Road (originale)

Put the hammer down, just ignore that county line
I’ve had enough of this old town, we’re leavin' it behind
Folks have dropped their friendly act and now they’re gettin' cold
And this old place ain’t home it’s just a stop in the road
Don’t worry about our clothes and things, we’re leavin' them behind
They’ll be right here when we get back if I should change my mind
But that’s not likely 'cause this way of life is gettin' old
This old place ain’t home, it’s just a stop in the road
Just a stop in the road, not where you’re gonna say is born and raised
Just a stop in the road, too soon you get to feelin' out of place
You never see it but you feel it smirkin' every grin
Too soon you get the feelin' you’re on the outside lookin' in
I wouldn’t want to be caught here and find I’m gettin' old
This old place ain’t home, it’s just a stop in the road
Don’t worry where we’re goin', just drive till you feel right
We don’t need a roadmap to get us out of sight
We’ll start lookin' for a place where we can settle down
But right now, do us a favor, get us out of town
Drive this old machine like it’s been entered in a race
Don’t slow it down until you see a smile across my face
I could tell we didn’t belong here without havin' to be told
This old place ain’t home, it’s just a stop in the road
Just a stop in the road, not where you’re gonna say is born and raised
Just a stop in the road, too soon you get to feelin' out of place
You never see it but you feel it smirkin' every grin
Too soon you get the feelin' you’re on the outside lookin' in
I wouldn’t want to be caught here and find I’m gettin' old
This old place ain’t home, it’s just a stop in the road

(traduzione)

Metti giù il martello, ignora quel confine di contea
Ne ho abbastanza di questa città vecchia, ce la stiamo lasciando alle spalle
La gente ha abbandonato il loro atto amichevole e ora stanno diventando freddi
E questo vecchio posto non è casa, è solo una fermata sulla strada
Non preoccuparti dei nostri vestiti e cose, li stiamo lasciando indietro
Saranno qui quando torneremo se dovessi cambiare idea
Ma non è probabile perché questo modo di vivere sta invecchiando
Questo vecchio posto non è casa, è solo una fermata sulla strada
Solo una fermata della strada, non dove dirai che è nato e cresciuto
Solo una fermata della strada, troppo presto ti senti fuori posto
Non lo vedi mai ma lo senti sorridendo a ogni sorriso
Troppo presto hai la sensazione di essere da fuori a guardare dentro
Non vorrei essere catturato qui e scoprire che sto invecchiando
Questo vecchio posto non è casa, è solo una fermata sulla strada
Non preoccuparti di dove stiamo andando, guida finché non ti senti bene
Non abbiamo bisogno di una tabella di marcia per farci perdere di vista
Inizieremo a cercare un posto in cui possiamo stabilirci
Ma adesso, facci un favore, portaci fuori città
Guida questa vecchia macchina come se fosse stata iscritta a una gara
Non rallentare finché non vedi un sorriso sul mio viso
Potrei dire che non appartenevamo qui senza dover essere detto
Questo vecchio posto non è casa, è solo una fermata sulla strada
Solo una fermata della strada, non dove dirai che è nato e cresciuto
Solo una fermata della strada, troppo presto ti senti fuori posto
Non lo vedi mai ma lo senti sorridendo a ogni sorriso
Troppo presto hai la sensazione di essere da fuori a guardare dentro
Non vorrei essere catturato qui e scoprire che sto invecchiando
Questo vecchio posto non è casa, è solo una fermata sulla strada