Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Zero And The Tramp - John Anderson

The Ballad Of Zero And The Tramp (originale)

Well they used to call him Zero 'cause he never made his mark
And when he took up with a tramp like her all the people laughed
Fate just seemed to find them on a one way losing streak
Between the two they lived their lives trapped on a dead end street
Well a man gets tired of zero and a woman hates that scorn
And if time allowed they’d make those fools wish they were never born
Oh, how come it feels like Sunday each day of your life
Some of us have to make a name before we’re satisfied
Oh, and how come it feels like Monday seven days a week
Work your fingers to the bone just to make ends meet
Well the bank job wasn’t easy no they’d left a couple dead
And when the headlines hit the stands that day
It was Zero and the tramp they said
Now it looks like they’ve got a man hunt for a couple of crazy kids
And they both got just what they want it was a price upon their heads
The more they kept on runnin' the more they fell in love
'Cause when you live your life outside the law you need that kind of trust
Oh, how come it feels like Sunday each day of your life
Some of us have to make a name before we’re satisfied
Oh, and how come it feels like Monday seven days a week
Work your fingers to the bone just to make ends meet
Sometimes the nights get colder and the dreams can chill your bones
And it was on a night like this that they came too close to home
They were caught up in the cross fire of a SWAT team’s finest hour
And went down in a blaze of automatic fire
Crying hey we’ve really made it now
Oh, how come it feels like Sunday each day of your life
Some of us have to make a name before we’re satisfied
Oh, and how come it feels like Monday seven days a week
Work your fingers to the bone just to make ends meet
Work your fingers to the bone just to make ends meet

(traduzione)

Beh, lo chiamavano Zero perché non ha mai lasciato il segno
E quando ha preso in giro con un vagabondo come lei tutta la gente ha riso
Il destino sembrava semplicemente trovarli in una serie di sconfitte a senso unico
Tra i due hanno vissuto la loro vita intrappolati in una strada senza uscita
Bene, un uomo si stanca di zero e una donna odia quel disprezzo
E se il tempo lo permettesse, farebbero desiderare a quegli sciocchi di non essere mai nati
Oh, come mai ci si sente come domenica ogni giorno della tua vita
Alcuni di noi devono farsi un nome prima di essere soddisfatti
Oh, e come mai ci si sente come lunedì sette giorni su sette
Lavora le dita fino all'osso solo per sbarcare il lunario
Ebbene, il lavoro in banca non è stato facile, non ne avevano lasciato un paio morti
E quando i titoli dei giornali hanno colpito gli spalti quel giorno
Era zero e il vagabondo hanno detto
Ora sembra che abbiano una caccia all'uomo per un paio di ragazzi pazzi
Ed entrambi hanno ottenuto proprio quello che volevano, era una taglia sulle loro teste
Più continuavano a correre, più si innamoravano
Perché quando vivi la tua vita fuori dalla legge hai bisogno di quel tipo di fiducia
Oh, come mai ci si sente come domenica ogni giorno della tua vita
Alcuni di noi devono farsi un nome prima di essere soddisfatti
Oh, e come mai ci si sente come lunedì sette giorni su sette
Lavora le dita fino all'osso solo per sbarcare il lunario
A volte le notti diventano più fredde e i sogni possono raffreddarti le ossa
Ed è stato in una notte come questa che si sono avvicinati troppo a casa
Sono stati coinvolti nel fuoco incrociato dell'ora migliore di una squadra SWAT
E cadde in una vampata di fuoco automatico
Piangere ehi, ce l'abbiamo fatta davvero ora
Oh, come mai ci si sente come domenica ogni giorno della tua vita
Alcuni di noi devono farsi un nome prima di essere soddisfatti
Oh, e come mai ci si sente come lunedì sette giorni su sette
Lavora le dita fino all'osso solo per sbarcare il lunario
Lavora le dita fino all'osso solo per sbarcare il lunario