Traduzione del testo della canzone The Girl at the End of the Bar - John Anderson

The Girl at the End of the Bar (originale)

If you’ve ever been drinkin' I know that you’ve seen her
At the end of the bar all alone
She knows what you’re thinkin' when you try to approach her
And anything you say might be wrong
She’s not there for company, she don’t like to remember
She once let herself go too far
She’s not there to complain, she just wants to remain
The girl at the end of the bar
The girl at the end of the bar
Who once let herself go too far
Now carries the love like a scar
The girl at the end of the bar
She’s had so many hard knocks, she don’t play the jukebox
She’s lived all those sad songs first hand
What’s made her so bitter and why love has quit her
Is because she has loved the wrong man
The smile she’s not wearing is the sign she’s not carrying
And is part of her permanent scar
And she’s not there to complain she just wants to remain
The girl at the end of the bar
The girl at the end of the bar

The Girl at the End of the Bar (traduzione)

Se hai mai bevuto, so so che l'hai vista
Alla fine del bar tutto solo
Sa cosa stai pensando quando provi ad avvicinarti a lei
E qualsiasi cosa tu dica potrebbe essere sbagliata
Non è lì per compagnia, non le piace ricordare
Una volta si è lasciata andare troppo oltre
Non è lì per lamentarsi, vuole solo rimanere
La ragazza alla fine del bar
La ragazza alla fine del bar
Che una volta si è lasciata andare troppo oltre
Ora porta l'amore come una cicatrice
La ragazza alla fine del bar
Ha avuto così tanti colpi duri che non suona il jukebox
Ha vissuto in prima persona tutte quelle canzoni tristi
Cosa l'ha resa così amara e perché l'amore l'ha lasciata
È perché ha amato l'uomo sbagliato
Il sorriso che non indossa è il segno che non sta portando
Ed è parte della sua cicatrice permanente
E non è lì per lamentarsi, vuole solo restare
La ragazza alla fine del bar
La ragazza alla fine del bar