Traduzione del testo della canzone The Same Old Girl - John Anderson

The Same Old Girl (originale)

You may wonder why I come here to this same bar all the time
Sit down and order the same drink to ease my mind
Then walk over to the jukebox and play the same old song
This is where the heartache from the same old girl belongs
It’s the same old girl that puts me in this old familiar place
And I’m afraid that my condition is becoming a disgrace
Oh, I find myself here drinking till my heads all in a whirl
Once again I’m trying to forget the same old girl
When the cab shows up I realize I’ve gone too far again
The bartender takes my drink and says, «That's all, my friend»
I’m no longer the same man I was when she was by my side
But she is still the same old girl who tears me up inside
It’s the same old girl that puts me in this old familiar place
And I’m afraid that my condition is becoming a disgrace
Oh, I find myself here drinking till my heads all in a whirl
Once again I’m trying to forget the same old girl
And once again I’m trying to forget the same old girl

The Same Old Girl (traduzione)

Potresti chiederti perché vengo sempre qui in questo stesso bar tutto il tempo
Siediti e ordina lo stesso drink per rilassare la mia mente
Quindi vai al jukebox e ascolta la stessa vecchia canzone
È qui che appartiene il dolore della stessa vecchia ragazza
È la stessa vecchia ragazza che mi mette in questo vecchio luogo familiare
E temo che la mia condizione stia diventando una disgrazia
Oh, mi ritrovo qui a bere fino a che le mie teste sono tutte in un vortice
Ancora una volta sto cercando di dimenticare la stessa vecchia ragazza
Quando arriva il taxi, mi rendo conto di essere andato di nuovo troppo oltre
Il barista prende il mio drink e dice: «Questo è tutto, amico mio»
Non sono più lo stesso uomo che ero quando era al mio fianco
Ma lei è sempre la stessa vecchia ragazza che mi strappa dentro
È la stessa vecchia ragazza che mi mette in questo vecchio luogo familiare
E temo che la mia condizione stia diventando una disgrazia
Oh, mi ritrovo qui a bere fino a che le mie teste sono tutte in un vortice
Ancora una volta sto cercando di dimenticare la stessa vecchia ragazza
E ancora una volta sto cercando di dimenticare la stessa vecchia ragazza