Traduzione del testo della canzone Things Ain't Been the Same Around the Farm - John Anderson

Things Ain't Been the Same Around the Farm (originale)

Things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
And things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
And honey when you come back home (Come back home)
Well the bull broke a fence this morning
My chickens started going in and out
My coon dog’s sleeping with the house cat
Now honey you know that ain’t right, baby
It’s just that things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
Won’t you come back home (Won't you come back home)
And things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
And honey when you come back home (Come back home)
The barn blew away in the springtime
My pump thaws up in July
All the people on the square think I’m crazy as a bear
But I don’t have to tell them why
It’s just that things ain’t been the same around the farm
Since you been gone
A-come back home (Won't you come back home)
And things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
When you come back home (Come back home)
Things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
And baby when you come back home (Come back home)
Aw, things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone
And baby when you come back home (Come back home)
I’m beggin'
Things ain’t been the same here around the farm
Since you been gone…

Things Ain't Been the Same Around the Farm (traduzione)

Le cose non sono state le stesse intorno alla fattoria
Da quando te ne sei andato
E le cose non sono state le stesse intorno alla fattoria
Da quando te ne sei andato
E tesoro quando torni a casa (torna a casa)
Bene, il toro ha rotto una recinzione stamattina
I miei polli hanno iniziato ad entrare e uscire
Il mio cane coon dorme con il gatto di casa
Ora tesoro sai che non è giusto, piccola
È solo che le cose non sono state le stesse nella fattoria
Da quando te ne sei andato
Non tornerai a casa (Non tornerai a casa)
E le cose non sono state le stesse qui intorno alla fattoria
Da quando te ne sei andato
E tesoro quando torni a casa (torna a casa)
Il fienile è volato via in primavera
La mia pompa si scongela a luglio
Tutte le persone sulla piazza pensano che io sia pazzo come un orso
Ma non devo dir loro perché
È solo che le cose non sono state le stesse nella fattoria
Da quando te ne sei andato
A-torna a casa (non torni a casa)
E le cose non sono state le stesse qui intorno alla fattoria
Da quando te ne sei andato
Quando torni a casa (Torna a casa)
Le cose non sono state le stesse qui intorno alla fattoria
Da quando te ne sei andato
E piccola quando torni a casa (torna a casa)
Aw, le cose non sono state le stesse qui intorno alla fattoria
Da quando te ne sei andato
E piccola quando torni a casa (torna a casa)
sto chiedendo
Le cose non sono state le stesse qui intorno alla fattoria
Da quando te ne sei andato…