Traduzione del testo della canzone Too Tough To Tame - John Anderson

Too Tough To Tame (originale)

My friends all try to tell me, she’ll only break your heart
She’ll leave your mind in pieces and tear your world apart
She’ll take your love for better and leave you here for worse
Somewhere between a blessing and a curse
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
Like a wild horse in the desert I tried to bring her in
I built a house around her but she broke out again
Now only in my memory I hold her in the dark
She’s locked away forever in my heart
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
She’s just too hard to handle, she’s been too wild too long
In a class all by herself, in a world of her own
She loves the way she’s livin' and she won’t ever change
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame
She’s just too hard to handle, she’s too tough to tame

(traduzione)

I miei amici cercano tutti di dirmelo, ti spezzerà solo il cuore
Lascerà la tua mente a pezzi e farà a pezzi il tuo mondo
Prenderà il tuo amore in meglio e ti lascerà qui in peggio
A metà strada tra una benedizione e una maledizione
È semplicemente troppo difficile da gestire, è stata troppo selvaggia per troppo tempo
In una classe tutta da sola, in un mondo tutto suo
Ama il modo in cui vive e non cambierà mai
È semplicemente troppo difficile da gestire, è troppo dura da domare
Come un cavallo selvaggio nel deserto, ho cercato di portarla dentro
Ho costruito una casa intorno a lei ma è scoppiata di nuovo
Ora solo nella mia memoria la tengo al buio
È rinchiusa per sempre nel mio cuore
È semplicemente troppo difficile da gestire, è stata troppo selvaggia per troppo tempo
In una classe tutta da sola, in un mondo tutto suo
Ama il modo in cui vive e non cambierà mai
È semplicemente troppo difficile da gestire, è troppo dura da domare
È semplicemente troppo difficile da gestire, è stata troppo selvaggia per troppo tempo
In una classe tutta da sola, in un mondo tutto suo
Ama il modo in cui vive e non cambierà mai
È semplicemente troppo difficile da gestire, è troppo dura da domare
È semplicemente troppo difficile da gestire, è troppo dura da domare