Traduzione del testo della canzone Twelve Bar Blues - John Anderson

Twelve Bar Blues (originale)

Well I’m lookin' for my woman, she slapped me in the face
She walked out on me, running towards that big rat race
I’ve searched a dozen places trying to find the one she’d choose
It’s a quarter past eleven, Lord, and I’ve got the twelve bar blues
Well I should be home a-thinkin', with my phone book and my chair
Let my fingers do the drinkin' call and ask if she’s been there
It would have saved me 30 dollars, Lord, saved the soles on my new shoes
Saved a half a pound of Tylenol and a gauge of the twelve bar blues
Well I counted on her lovin' and I tell it on my friends
Counted boys on all my fingers when I bent the two cents in
Askin' everybody and finally found someone who knew
She was down in Club 13, Lord, and I’ve got the twelve bar blues
Since she was down in Club 13, Lord, and I’ve got the twelve bar blues

Twelve Bar Blues (traduzione)

Beh, sto cercando la mia donna, mi ha schiaffeggiato in faccia
Si è allontanata da me, correndo verso quella grande corsa al successo
Ho cercato in una dozzina di posti cercando di trovare quello che avrebbe scelto
Sono le undici e un quarto, Signore, e ho le dodici battute blues
Bene, dovrei essere a casa a pensare, con la mia rubrica e la mia sedia
Lascia che le mie dita facciano la telefonata per bere e chiedi se è stata lì
Mi avrebbe fatto risparmiare 30 dollari, Signore, le suole delle mie scarpe nuove
Risparmiato mezzo chilo di Tylenol e un calibro delle dodici battute blues
Beh, ho contato sul suo amore e lo dico sui miei amici
Ho contato i ragazzi su tutte le mie dita quando ho piegato i due centesimi
Chiedendo a tutti e finalmente ho trovato qualcuno che sapeva
Era giù nel Club 13, Signore, e io ho le dodici battute blues
Dato che era giù nel Club 13, Signore, e io ho le dodici battute blues