Traduzione del testo della canzone When a Lady Is Cloudin' Your Vision - John Anderson

When a Lady Is Cloudin' Your Vision (originale)

Dawn was three hours from shining on her face that morning
And she touched me softly and then I heard her say, honey
We’re young and we’re foolish I know
And though these hard times we must go
But you see yourself fallin' when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision
And what do you do when your woman says she is leaving
You cry in the night but she don’t understand what you’re feelin'
Then she pulls off a thin golden ring
And packs all her soft pretty things
And it’s hard to see clearly when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision
And who needs a friend when your heart is the one that is breakin'
You wake up one mornin' and feel like your world was just taken
But my friends tell me that it will end
And a new love I’ll soon begin
And it’s hard to see clearly when lady is clouding
When lady is clouding, when lady is clouding your vision

When a Lady Is Cloudin' Your Vision (traduzione)

All'alba mancavano tre ore per brillare sul suo viso quella mattina
E lei mi ha toccato dolcemente e poi l'ho sentita dire, tesoro
Siamo giovani e siamo sciocchi, lo so
E nonostante questi tempi difficili dobbiamo andare
Ma ti vedi cadere quando la signora si annuvola
Quando la signora si appanna, quando la donna appanna la tua vista
E cosa fai quando la tua donna dice che se ne va
Piangi nella notte ma lei non capisce cosa stai provando
Quindi tira fuori un sottile anello d'oro
E racchiude tutte le sue belle cose morbide
Ed è difficile vedere chiaramente quando la signora si annuvola
Quando la signora si appanna, quando la donna appanna la tua vista
E chi ha bisogno di un amico quando il tuo cuore è quello che si spezza
Ti svegli una mattina e ti senti come se il tuo mondo fosse appena stato preso
Ma i miei amici mi dicono che finirà
E presto comincerò un nuovo amore
Ed è difficile vedere chiaramente quando la signora si annuvola
Quando la signora si appanna, quando la donna appanna la tua vista