Traduzione del testo della canzone Who's Lovin' My Baby - John Anderson

Who's Lovin' My Baby (originale)

Who’s lovin' my baby and who’s a-kissin' my gal
Who’s tellin' her sweet lies and are making her smile
Who’s dressing her up in all the latest styles
Who’s lovin' my baby, who’s kissin' my gal
Who come callin' on Monday when I was out of town
I came by on Tuesday but she was nowhere around
And when I asked about Wednesday, she was reading a book
I tried twice to call her and let it ring off the hook
Now who’s been lovin' my baby, who’s a-kissin' my gal
Who’s tellin' her sweet lies and are making her smile
And who’s dressing her up in all the latest styles
Who’s lovin' my baby and who’s kissin' my gal
I caught her sneakin' out the back door about a quarter to ten
Headin' who knows where, Lord, to who knows when
I had no idea that she could drive so fast
I followed close behind her but then I ran out of gas
Now who’s been lovin' my baby and who’s a-kissin' my gal
Who’s tellin' her sweet lies and are making her smile
And who’s dressing her up in all the latest styles
And who’s lovin' my baby, who’s kissin' my gal
Who’s lovin' my baby, who’s been kissin' my gal

(traduzione)

Chi sta amando il mio bambino e chi sta baciando la mia ragazza
Chi dice le sue dolci bugie e la fa sorridere
Chi la sta vestendo con tutti gli stili più recenti
Chi sta amando la mia bambina, chi sta baciando la mia ragazza
Che vengono a chiamare lunedì quando ero fuori città
Sono passato di qui martedì ma lei non era in giro
E quando le ho chiesto di mercoledì, stava leggendo un libro
Ho provato due volte a chiamarla e l'ho lasciata squillare senza problemi
Ora chi ha amato la mia bambina, chi sta baciando la mia ragazza
Chi dice le sue dolci bugie e la fa sorridere
E chi la sta vestendo con tutti gli stili più recenti
Chi sta amando il mio bambino e chi sta baciando la mia ragazza
L'ho beccata a sgattaiolare fuori dalla porta sul retro verso le dieci meno un quarto
Andando chissà dove, Signore, verso chissà quando
Non avevo idea che potesse guidare così velocemente
L'ho seguita da vicino, ma poi ho finito la benzina
Ora chi ha amato il mio bambino e chi sta baciando la mia ragazza
Chi dice le sue dolci bugie e la fa sorridere
E chi la sta vestendo con tutti gli stili più recenti
E chi sta amando la mia bambina, chi sta baciando la mia ragazza
Chi ama il mio bambino, chi ha baciato la mia ragazza