Traduzione del testo della canzone Wife's Little Pleasures - John Anderson

Wife's Little Pleasures (originale)

I’ve always been a two-fisted drinker
And a lover of sad country songs
And I thought I was a cool-headed thinker
But that woman keeps proving me wrong
Just look at these blisters on my fingers
I’m workin' myself to the bone
She had me from the first time I kissed her
But she’s really got me now that she’s gone
Now I’m payin' for my wife’s little pleasures
Her new house and car that she drives
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy
She took everything when she left me
'Cept my guitar and my ole Harley Hog
And it hurts me to think her new lover
Is drinkin' my liquor and pettin' my dog
While I’m payin' for my wife’s little pleasures
Her new house and car that she drives
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy
I’m workin' for her life of leisure
And her new life with some other guy

Wife's Little Pleasures (traduzione)

Sono sempre stato un bevitore a due pugni
E un amante delle tristi canzoni country
E pensavo di essere un pensatore freddo
Ma quella donna continua a darmi torto
Guarda queste vesciche sulle mie dita
Sto lavorando fino all'osso
Mi ha avuta dalla prima volta che l'ho baciata
Ma lei mi ha davvero preso ora che se n'è andata
Ora sto pagando per i piccoli piaceri di mia moglie
La sua nuova casa e la macchina che guida
Sto lavorando per la sua vita di svago
E la sua nuova vita con un altro ragazzo
Ha preso tutto quando mi ha lasciato
"Tranne la mia chitarra e la mia vecchia Harley Hog
E mi fa male pensare al suo nuovo amante
Sta bevendo il mio liquore e accarezzando il mio cane
Mentre sto pagando per i piccoli piaceri di mia moglie
La sua nuova casa e la macchina che guida
Sto lavorando per la sua vita di svago
E la sua nuova vita con un altro ragazzo
Sto lavorando per la sua vita di svago
E la sua nuova vita con un altro ragazzo