Traduzione del testo della canzone Yellow Creek - John Anderson

Yellow Creek (originale)

Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Then came those pioneer settlers that drove the Indians westward
Far from their home down on Yellow Creek
Now it’s many years later, I’m living in the nature
Of this Indian paradise called Tennessee
Where I find those broken arrows that flew like the sparrows
The sparrows that still fly down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek
Sometimes my wife and babies think I’m going crazy
When I talk about the things I see and hear when they’re asleep
Like those Indian children playing, singing and a-saying
This is their home down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek
Oh those Yellow Creek waters bathed the sons and daughters
Of an Indian nation called the Cherokee
Through the blood-stained years they walk the Trail of Tears
Crying for their home down on Yellow Creek

Yellow Creek (traduzione)

Oh quelle acque di Yellow Creek bagnavano i figli e le figlie
Di una nazione indiana chiamata Cherokee
Poi vennero quei pionieri che guidarono gli indiani verso ovest
Lontano dalla loro casa giù a Yellow Creek
Ora sono passati molti anni, vivo nella natura
Di questo paradiso indiano chiamato Tennessee
Dove trovo quelle frecce spezzate che volavano come i passeri
I passeri che ancora volano giù su Yellow Creek
Oh quelle acque di Yellow Creek bagnavano i figli e le figlie
Di una nazione indiana chiamata Cherokee
Attraverso gli anni macchiati di sangue percorrono il Sentiero delle lacrime
Piangendo per la loro casa giù a Yellow Creek
A volte mia moglie e i miei bambini pensano che sto impazzendo
Quando parlo delle cose che vedo e sento quando dormono
Come quei bambini indiani che giocano, cantano e dicono
Questa è la loro casa giù a Yellow Creek
Oh quelle acque di Yellow Creek bagnavano i figli e le figlie
Di una nazione indiana chiamata Cherokee
Attraverso gli anni macchiati di sangue percorrono il Sentiero delle lacrime
Piangendo per la loro casa giù a Yellow Creek
Oh quelle acque di Yellow Creek bagnavano i figli e le figlie
Di una nazione indiana chiamata Cherokee
Attraverso gli anni macchiati di sangue percorrono il Sentiero delle lacrime
Piangendo per la loro casa giù a Yellow Creek