Testi di Sleepwalk - John Cooper Clarke

Sleepwalk (originale)

I can wriggle out of arrangements
You can’t pin me down
I tend to dodge engagements
I’ll see you around
Am I ok?
Not really, no
I seem to stop and start
Anything I can do let me know
I think I’ll sleepwalk out of my heart
Sleepwalk in the daytime
Access to all fours
Sleepwalk in a straight line
Leading out of the door
Shop through city on a world of eyes
Marvelously dead
These friends of mine need exercise
They sleepwalk instead
No guardian angle intercepts the
Sleepwalkin' kid
Who sleepwalks the fractured steps
To the sleepwalking skids
The way the private eye goes
About his ancient art
I can do it with me eyes closed
Sleepwalk out of my heart
Stop, look, listen to the zombie
The hoochie coochie blues
Black slacks and a crombie
Gucci shoes
A psycho stud and his steady girl
Are heading right this way
When all the footsteps in the world
Sleepwalk away
A victim of ambition
Loitering with intent
The human condition
But who knows what percent
Goodbye from me till now
I never really care
Sleepwalk anyhow
Anywhere
Sleepwalk, talk
Faster and faster
One of these talking birds
Sleepwalk away from disasters
Like they never occured
Too much devotion
Keeps me apart
Sleepwalk in slow motion
Out of my heart
In the creepy zilch of subways
The sub pedestrian plod
Sleepwalk on Sunday
Beneath the domes of God
Such a hazardous pastime
I’m gonna be smart
Sleepwalk for the last time
Out of my heart
Sleepwalk on duty
See myself in a pool
A sleepwalking cutie
Sleepwalking fool
Stuck in the afternoon
They do go on
When normal service is resumed
I’ll be sleepwalking young

(traduzione)

Riesco a divincolarmi dagli accordi
Non puoi bloccarmi
Tendo a schivare gli impegni
Ci vediamo in giro
Sto bene?
Non proprio no
Mi sembra di fermarmi e ricominciare
Tutto ciò che posso fare fammelo sapere
Penso che sarò sonnambulo a morte
Sonnambulismo di giorno
Accesso a quattro zampe
Sleepwalk in linea retta
Conducendo fuori dalla porta
Fai acquisti in città su un mondo di occhi
Meravigliosamente morto
Questi miei amici hanno bisogno di esercizio
Camminano invece nel sonno
Nessun angolo di guardia intercetta il
Ragazzo sonnambulo
Chi sonnambulo i passi fratturati
Alle sbandate del sonnambulismo
Come va l'investigatore privato
Sulla sua arte antica
Posso farlo con gli occhi chiusi
Sonnambulismo fuori dal mio cuore
Fermati, guarda, ascolta lo zombi
Il blues hoochie coochie
Pantaloni neri e un crombie
Scarpe Gucci
Uno psico stallone e la sua ragazza fissa
Stanno andando proprio da questa parte
Quando tutti i passi del mondo
Sonnambulo via
Una vittima di ambizione
Gironzolare con intenzione
La condizione umana
Ma chissà quale percentuale
Arrivederci da me fino ad ora
Non mi interessa mai davvero
Comunque sonnambulismo
Ovunque
Sonnambulo, parla
Sempre più veloce
Uno di questi uccelli parlanti
Sonnambulo lontano dai disastri
Come se non fossero mai accaduti
Troppa devozione
Mi tiene separato
Sonnambulismo al rallentatore
Fuori dal cuore
Nel caos inquietante delle metropolitane
Il sottopasso pedonale
Sonnambulismo di domenica
Sotto le cupole di Dio
Un passatempo così pericoloso
Sarò intelligente
Sonnambulo per l'ultima volta
Fuori dal cuore
Sonnambulo in servizio
Mi vedo in una piscina
Una dolcezza che cammina nel sonno
Imbecille sonnambulo
Bloccato nel pomeriggio
Continuano
Alla ripresa del servizio normale
Camminerò nel sonno da giovane