Traduzione del testo della canzone Flippy in My Red Dress - The Dollyrots

Flippy in My Red Dress (originale)

Happy birthday
Guess what
Got a surprise for you
I’m giving you some
Oh it’s your birthday
You know what
I’m thinking whoopie and a dance
Yeah I hate you but I want in your pants
Cause I don’t need
Don’t need to fall in love
Hurry up light my flame
Cause I’m burning up
Flippy in my red dress
No promise
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Just a promise meant to be broken
Oh what will I do
Been working all day
I wanted happy hour
But it got kinda late
Oh please don’t tell me not tonight
I need your sweet caress
Waking up with your face in my face oh damn
Now I gotta confess
That I don’t want
I don’t want your love
I’m just looking for some company
It shouldn’t be this tough
Flippy in my red dress
No promise
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Just a promise meant to be broken
So what
I’m kinda not sorry
You’ve got a good one
And I was just looking out for myself
Flippy in my red dress
No promise
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Just a promise meant to be broken
Flippy in my red dress
You got it
Like a fat cat with a fat chance
Flippy in my red dress
No promise
Cause promises are meant to be broken

(traduzione)

Buon compleanno
Indovina un po
Ho una sorpresa per te
Te ne do un po'
Oh è il tuo compleanno
Sai cosa
Sto pensando whoopie e un dance
Sì, ti odio ma voglio entrare nei tuoi pantaloni
Perché non ho bisogno
Non c'è bisogno di innamorarsi
Sbrigati accendi la mia fiamma
Perché sto bruciando
Flippy nel mio vestito rosso
Nessuna promessa
Come un gatto grasso con una grossa possibilità
Flippy nel mio vestito rosso
Nessuna promessa
Solo una promessa destinata a essere infranta
Oh cosa farò
Ho lavorato tutto il giorno
Volevo l'happy hour
Ma è arrivato un po' tardi
Oh per favore non dirmelo non stasera
Ho bisogno della tua dolce carezza
Svegliarmi con la tua faccia nella mia faccia oh dannazione
Ora devo confessare
Che non voglio
Non voglio il tuo amore
Sto solo cercando un po' di compagnia
Non dovrebbe essere così difficile
Flippy nel mio vestito rosso
Nessuna promessa
Come un gatto grasso con una grossa possibilità
Flippy nel mio vestito rosso
Nessuna promessa
Solo una promessa destinata a essere infranta
E allora
Non mi dispiace
Ne hai uno buono
E stavo solo badando a me stesso
Flippy nel mio vestito rosso
Nessuna promessa
Come un gatto grasso con una grossa possibilità
Flippy nel mio vestito rosso
Nessuna promessa
Solo una promessa destinata a essere infranta
Flippy nel mio vestito rosso
Avete capito bene
Come un gatto grasso con una grossa possibilità
Flippy nel mio vestito rosso
Nessuna promessa
Perché le promesse sono fatte per essere infrante