Traduzione del testo della canzone Be My Leia - The Dollyrots

Be My Leia (originale)

I don’t fly, I’m not a hunk
And I’m not indebted to Jabba the Hutt
Don’t have a ship or any droids
Unless you count my cardboard C-3PO
We haven’t been chased by a guy named Boba Fett
You haven’t saved me when I’m stuck in carbonite
But just like in Star Wars
So many stars in the universe
I’ve wished on every one
To be your Han
So be my Leia
You’re from Boston not Alderaan
But I’ll treat you like a princess anyway
You won’t back down, like Obi-Wan
So I can trust you with my secret rebel base
We fell in love but not inside a space slug
We haven’t had to save my best friend Chewbacca
But just like in Star Wars
So many stars in the universe
I’ve wished on every one
To be your Han
So be my Leia
You’re the coolest girl I know
I’m a nerd that likes Star Wars
I’m a nerd that loves Star Wars
But I love you more
And just like in Star Wars
So many stars in the universe
I’ve wished on every one
I’ve wished on every one
And unlike the Death Star
Exploded when Luke shot its core
Forever and ever
I’ll be your Han
You be my Leia
You be my Leia
You be my Leia
Be my Leia
Be my Leia
Be my Leia

Be My Leia (traduzione)

Non volo, non sono un fusto
E non sono in debito con Jabba the Hutt
Non avere una nave o nessun droide
A meno che tu non conti il ​​mio cartone C-3PO
Non siamo stati inseguiti da un ragazzo di nome Boba Fett
Non mi hai salvato quando sono bloccato nella carbonite
Ma proprio come in Star Wars
Così tante stelle nell'universo
Ho desiderato tutti
Essere il tuo Han
Quindi sii la mia Leia
Sei di Boston, non di Alderaan
Ma ti tratterò comunque come una principessa
Non ti tirerai indietro, come Obi-Wan
Quindi posso fidarmi di te con la mia base ribelle segreta
Ci siamo innamorati ma non dentro una lumaca spaziale
Non abbiamo dovuto salvare il mio migliore amico Chewbacca
Ma proprio come in Star Wars
Così tante stelle nell'universo
Ho desiderato tutti
Essere il tuo Han
Quindi sii la mia Leia
Sei la ragazza più cool che conosca
Sono un nerd a cui piace Star Wars
Sono un nerd che ama Star Wars
Ma io ti amo di più
E proprio come in Star Wars
Così tante stelle nell'universo
Ho desiderato tutti
Ho desiderato tutti
E a differenza della Morte Nera
È esploso quando Luke ha sparato al suo nucleo
Per sempre
Sarò il tuo Han
Sii la mia Leia
Sii la mia Leia
Sii la mia Leia
Sii la mia Leia
Sii la mia Leia
Sii la mia Leia