Traduzione del testo della canzone Da Doo Ron Ron / I Wanna Be Sedated - The Dollyrots

Da Doo Ron Ron / I Wanna Be Sedated (originale)

I met him on a Monday and my heart stood still
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Somebody told me that his name was Lou
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Yeah, my heart stood still
Yeah, his name was Lou
Yeah, and when he walked me home
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
I knew what he was doing when he caught my eye
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
He looked so quiet, but my oh my
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Yeah, he caught my eye
Yeah, but oh my, oh my
Yeah, and when he walked me home
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
He picked me up at seven and he looked so fine
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Someday soon I’m gonna make him mine
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Yeah, he looked so fine,
Yeah, I’ll make him mine
And when he walked me home
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin' to do, nowhere to go
I wanna be sedated
Just get me to the airport and put me on a plane
Hurry, hurry, hurry before I go insane
I can’t control my fingers, I can’t control my brain
Oh no oh oh oh oh
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin' to do, nowhere to go
I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair and get me on a plane
Hurry, hurry, hurry before I go insane
I can’t control my fingers, I can’t control my brain
Oh no oh oh oh oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Twenty-twenty-twenty four hours to go
I wanna be sedated
Nothin' to do, nowhere to go
I wanna be sedated
Just put me in a wheelchair and get me to the show
Hurry, hurry, hurry before I go loco
I can’t control my fingers, I can’t control my toes
Oh no oh oh oh oh
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
I wanna be sedated

(traduzione)

L'ho incontrato un lunedì e il mio cuore si è fermato
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Qualcuno mi ha detto che si chiamava Lou
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Sì, il mio cuore si è fermato
Sì, il suo nome era Lou
Sì, e quando mi ha accompagnato a casa
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Sapevo cosa stava facendo quando ha attirato la mia attenzione
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Sembrava così tranquillo, ma mio ​​oh mio
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Sì, ha catturato la mia attenzione
Sì, ma oh mio, oh mio
Sì, e quando mi ha accompagnato a casa
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
È venuto a prendermi alle sette e stava così bene
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Un giorno presto lo farò mio
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Sì, sembrava così bene,
Sì, lo farò mio
E quando mi ha accompagnato a casa
Da doo ron-ron-ron, Da doo ron-ron
Mancano ventiquattro ore al giorno
Voglio essere sedato
Niente da fare, nessun posto dove andare
Voglio essere sedato
Portami all'aeroporto e mettimi su un aereo
Sbrigati, sbrigati, sbrigati prima che impazzisca
Non riesco a controllare le dita, non riesco a controllare il cervello
Oh no oh oh oh oh
Mancano ventiquattro ore al giorno
Voglio essere sedato
Niente da fare, nessun posto dove andare
Voglio essere sedato
Mettimi su una sedia a rotelle e portami su un aereo
Sbrigati, sbrigati, sbrigati prima che impazzisca
Non riesco a controllare le dita, non riesco a controllare il cervello
Oh no oh oh oh oh
Sì, sì, sì, sì
Mancano ventiquattro ore al giorno
Voglio essere sedato
Niente da fare, nessun posto dove andare
Voglio essere sedato
Mettimi su una sedia a rotelle e portami allo spettacolo
Sbrigati, sbrigati, sbrigati prima che io vada in loco
Non riesco a controllare le dita, non riesco a controllare le dita dei piedi
Oh no oh oh oh oh
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
Voglio essere sedato
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
Voglio essere sedato
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
Voglio essere sedato
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba
Voglio essere sedato