Traduzione del testo della canzone Messed up Xmas - The Dollyrots

Messed up Xmas (originale)

Stephen said to get you a gnome trap
So it could defend your lawn
Lauren said it would be really cool to use
Your lyrics in a song
Adriana said sea monkeys
Or maybe a chainsaw
Whit thought it’d be really cool to
Give you a pig in a jar
A life sized voodoo doll
And a bald cat for licking
All my friends made a list
Told me you’d want these gifts
It’s Christmas what should I buy you
It’s Christmas what will I get you
I asked all of my messed-up friends
They gave me the best suggestions Oh yeah
Schwann said to get a giraffe named peanut
Jon said a bass and a strap
Chris said to get 12 monkeys as santa
Doing the monster mash
Susan said a chocolate pudding pedicure
Or maybe a brain transplant
Thom suggested body paint and some whipped cream
Is that too much to ask
A bottle of whiskey
Or some wasabi dried peas
All my friends made a list
Told me you’d want these gifts
Who am I kidding
What do they know
I should just wrap myself up in a big red bow
A ninja bunny hat
A picture signed by Joan Jett
All my friends made a list
Told me you’d want these gifts

Messed up Xmas (traduzione)

Stephen ha detto di procurarti una trappola per gnomi
Quindi potrebbe difendere il tuo prato
Lauren ha detto che sarebbe stato davvero bello da usare
I tuoi testi in una canzone
Adriana ha detto scimmie marine
O forse una motosega
Whit ha pensato che sarebbe stato davvero bello
Ti do un maiale in un barattolo
Una bambola voodoo a grandezza naturale
E un gatto pelato da leccare
Tutti i miei amici hanno creato una lista
Mi hai detto che avresti voluto questi regali
È Natale cosa dovrei comprarti
È Natale cosa ti porterò
Ho chiesto a tutti i miei amici incasinati
Mi hanno dato i migliori suggerimenti Oh sì
Schwann ha detto di prendere una giraffa di nome arachidi
Jon ha detto un basso e una cinghia
Chris ha detto di avere 12 scimmie come Babbo Natale
Facendo il mosto mash
Susan ha detto una pedicure con budino al cioccolato
O forse un trapianto di cervello
Thom ha suggerito una vernice per il corpo e un po' di panna montata
È troppo da chiedere
Una bottiglia di whisky
O alcuni piselli secchi al wasabi
Tutti i miei amici hanno creato una lista
Mi hai detto che avresti voluto questi regali
Chi sto prendendo in giro
Che cosa sanno
Dovrei semplicemente avvolgermi in un grande fiocco rosso
Un cappello da coniglio ninja
Una foto autografata da Joan Jett
Tutti i miei amici hanno creato una lista
Mi hai detto che avresti voluto questi regali